1 00:03:04,423 --> 00:03:09,702 අපේ බොසුන්ගේ මිතුරා. අද රෑ හොඳටම නැමුණා. 2 00:03:16,903 --> 00:03:20,213 කවුද ඒ ඌරන්? 3 00:03:33,543 --> 00:03:37,138 ඔවුන්ගේ ගිනි බෝට්ටු සරඹය. ඒ හැමෝම මගේ බෝට්ටුවෙන්. 4 00:04:00,303 --> 00:04:02,863 කපිතාන්. 5 00:04:08,183 --> 00:04:13,416 මාර්ටන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය. ඔවුන් අලුයම එළියට යනවා. 6 00:04:21,183 --> 00:04:25,222 අපව සොයා ගැනීමට කාලයයි කුඩා ප්රංශ වටුවන්. 7 00:04:25,383 --> 00:04:30,741 එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 8 00:04:30,903 --> 00:04:36,023 ඔවුන් බයයි. ඔවුන් සැනසෙනවා තමන් කාන්තාවන් සහ schnapps තුළ. 9 00:04:36,183 --> 00:04:40,973 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - සූදානම් ... ගින්න! 10 00:04:49,343 --> 00:04:52,813 - සර්. - මගේ දෙවන නිලධාරියා. 11 00:04:55,543 --> 00:04:59,741 මේ ලුතිනන් වර්නර්. යුද වාර්තාකරු. 12 00:04:59,903 --> 00:05:06,900 ඔහු අප සමඟ පිටත් කර යවා වාර්තා කරයි සබ්මැරීනයක ජීවිතය පිළිබඳ සත්‍යය. 13 00:05:07,863 --> 00:05:12,698 - නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 14 00:05:17,623 --> 00:05:21,502 එන්න අපිත් එක්ක බොන්න. 15 00:05:22,303 --> 00:05:27,935 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කැප්ටන්. - බියර් දෙකක්, කරුණාකර. 16 00:05:41,223 --> 00:05:47,458 කෝ අපේ යාළුවා තොම්සන්? ඔහු තම පදක්කම සමරමින් සිටිය යුතුය. 17 00:05:50,543 --> 00:05:54,138 ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කළාද? 18 00:05:57,063 --> 00:06:01,534 ජර්මනියට ඇමතුම් නැත 10 ට පෙර. 19 00:06:04,543 --> 00:06:08,616 - බියර් දෙකක්. - ස්තූතියි. 20 00:06:09,983 --> 00:06:12,781 කපිතාන්. 21 00:06:14,783 --> 00:06:20,335 U96 වෙතින් මගේ වාර්තාව, සර්. නැවේ ඇති සියලුම විධිවිධාන සහ ආයුධ. 22 00:06:20,503 --> 00:06:24,462 - ඔයාට ස්තූතියි. - තව දෙයක්, කැප්ටන්. 23 00:06:25,983 --> 00:06:32,934 මෙහෙ එන ගමන් කාර්ය මණ්ඩලයේ සමහර අය මට අතවර කළා. 24 00:06:33,103 --> 00:06:38,496 එය ... තරමක් පිළිකුල් සහගත විය. 25 00:06:38,983 --> 00:06:42,771 - ඔවුන් මාව නැවැත්තුවා ... - ඔබ ආරම්භ කළේ? 26 00:06:44,903 --> 00:06:48,373 - හරියටම. - මටත්. 27 00:06:52,223 --> 00:06:58,298 මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? නිශ්ශබ්දතාවය අගය කරනු ඇත! 28 00:06:58,463 --> 00:07:04,254 මම ලුතිනන් තොම්සන් ඇමතීමට කැමතියි, අපේ අලුත්ම වීරයා! 29 00:07:15,543 --> 00:07:21,982 තොම්සන් පරණ ගාඩ් එකෙන්. එයා දැන් නිතරම බීලා. 30 00:07:42,703 --> 00:07:46,252 මෙම ගණිකා නිවාසයේ නිහඬයි! 31 00:07:53,983 --> 00:08:01,776 අපගේ පුදුමයට ... වැළකී සිටීම ... කාන්තාවන් නොමැති ෆියුරර්, - 32 00:08:01,943 --> 00:08:08,178 - තේජාන්විතව නැගී සිටි ආධුනික චිත්‍ර ශිල්පියෙකුගෙන් - 33 00:08:08,703 --> 00:08:13,094 - ලෝකයේ වීමට ශ්රේෂ්ඨතම සටන් උපායමාර්ගිකයා. 34 00:08:13,263 --> 00:08:16,778 ඒක ඇත්ත නේද? 35 00:08:16,943 --> 00:08:25,453 ඔහු විශිෂ්ට නාවික විශේෂඥයෙක්. කවුද, ඔහුගේ අසීමිත ප්රඥාවෙන් ... 36 00:08:33,863 --> 00:08:37,412 එය නැවත යන්නේ කෙසේද? 37 00:08:37,583 --> 00:08:43,499 අපේ ශ්රේෂ්ඨ Fuhrer පෙන්වා ඇත ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි ඇඳ තෙත් ... 38 00:08:43,663 --> 00:08:48,100 ... සුරුට්ටු කැඩීම අපත චර්චිල්... 39 00:08:48,263 --> 00:08:54,975 ... හරියටම කොහෙද යන්න ඔහුගේ ගඳ ගසන සුරුට්ටු අලවන්න. 40 00:09:33,183 --> 00:09:35,697 මට සමාවෙන්න. 41 00:09:35,863 --> 00:09:40,220 මම ඔයාව උදේ බලන්නම්. මම ගෙදරට කතා කළ යුතුයි. 42 00:09:53,383 --> 00:09:58,776 ෆිලිප්, පරණ කට්ටිය ගියා. 43 00:09:58,943 --> 00:10:06,338 බලන්න මේ අලුත් වීරයෝ දිහා. සියලු සුළඟ සහ දුම. ලොකු කටවල්. 44 00:10:06,503 --> 00:10:09,620 ඔව් ඔව්... 45 00:10:09,783 --> 00:10:14,413 කම්මුල් එකට. අතේ බෝල. 46 00:10:14,583 --> 00:10:19,498 ඒ වගේම අපේ Fuhrer ගැන තියෙන විශ්වාසය ඔවුන්ගේ ඇස් තුළ. 47 00:10:19,663 --> 00:10:22,735 ඔවුන් නියමිත වේලාවට දැන ගනු ඇත. 48 00:11:11,023 --> 00:11:15,301 සටන් කරන්න! ජයගන්න! ඇණවුම් කරන්න! 49 00:11:29,063 --> 00:11:35,377 එන්න, පිලිප්. මට අත දෙන්න. මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න. 50 00:11:42,583 --> 00:11:47,577 මට ඇත්තටම ඕන උනේ... අද රෑ මගේ මොළය අවුල් කරන්න, - 51 00:11:47,743 --> 00:11:52,134 - නමුත් මම නැහැ ඕනෑම තත්ත්‍වයකින් මගුලට. 52 00:12:05,943 --> 00:12:10,733 ඒ තොම්සන්ගේ බෝට්ටුවයි. අපේ බෝට්ටුවේ මොකක් හරි වැරැද්දක් හොයාගන්නද? 53 00:12:10,903 --> 00:12:15,931 - ප්‍රචාලක තහඩුව වැදී ඇත. - මම දකිනවා. 54 00:12:16,103 --> 00:12:22,815 - එය කෙඳිරිගාන ශබ්දය පැහැදිලි කරයි. - අපිට අලුත්ම එකක් තියෙනවා. 55 00:12:54,383 --> 00:12:57,614 ඒ අපේ බෝට්ටුවයි. 56 00:12:58,863 --> 00:13:05,655 පරීක්ෂාව සඳහා රැඳී සිටින්න! අවධානය! ඇස් ඉතිරි! 57 00:13:12,183 --> 00:13:17,257 සියලුම අත් ඉදිරිපත් කර ගිණුම්ගත කර ඇත. බෝට්ටුව මුහුදට පැහැදිලියි, කැප්ටන්. 58 00:13:17,423 --> 00:13:20,654 ස්තුතියි, අංක එක. 59 00:13:25,623 --> 00:13:28,342 සැහැල්ලුවෙන්. 60 00:13:44,103 --> 00:13:48,096 හොඳයි, පිරිමි ... 61 00:13:48,863 --> 00:13:52,697 - සියල්ල සූදානම්ද? - සියල්ල සූදානම්, සර්! 62 00:13:55,463 --> 00:14:01,015 අපිට බෝට්ටුවේ අමුත්තෙක් ඉන්නවා. ලුතිනන් වර්නර්. 63 00:14:01,183 --> 00:14:07,941 යුද වාර්තාකරුවෙක්. එයාගේ කැමරාව පවා ගෙනත් තියෙනවා. 64 00:14:14,663 --> 00:14:20,852 ඔහු ලියන්නේ රණවිරුවන් ගැනය. බලන්න ඔබේ පුරුදු මතකයි කියලා. 65 00:14:21,023 --> 00:14:27,053 - ඔව්, සර්! - වරාය ස්ථාන, මිනිසුන්. 66 00:15:12,063 --> 00:15:16,932 ඒවා සියල්ලම ගිල්වන්න! 67 00:15:41,503 --> 00:15:41,583 එම පෙට්ටි මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! මෙය එළවළු වත්තක් නොවේ. 68 00:15:41,583 --> 00:15:46,418 එම පෙට්ටි මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! මෙය එළවළු වත්තක් නොවේ. 69 00:15:46,583 --> 00:15:50,417 අපි නඩත්තු කරන මාළු ගබඩාව සහ ටෝපිඩෝ ගබඩා කරන්න. 70 00:15:50,583 --> 00:15:54,735 - ඔයා පත්තරවල වෙන්නයි යන්නේ! - ස්තූතියි, පිරිමි. 71 00:15:54,903 --> 00:15:59,897 මාව අනුගමනය කරන්න. මෙන්න අපි කෑන් එක තියෙනවා. පිරිමින් 50කට එකක් පමණයි. 72 00:16:00,063 --> 00:16:05,774 අනිත් එක ප්‍රතිපාදන වලින් පිරිලා. ජරාව කන්න බෑ. තාර්කික නේද? 73 00:16:05,943 --> 00:16:13,497 මෙන්න ප්‍රධාන සුළු නිලධාරියාගේ නිල නිවාස. ගෙදරින් එහා මගේ ගෙදර. 74 00:16:13,663 --> 00:16:18,532 - මම පොත් ගොඩක් ගෙනාවා. - ඔබට මෙහි ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි. 75 00:16:18,703 --> 00:16:23,652 - ඔබ කොහෙද ලුතිනන්? - මම හිතනවා ඔබට මුහුද අසනීප නොවේවා කියලා. 76 00:16:23,823 --> 00:16:29,853 මෙන්න රේඩියෝව සහ හයිඩ්‍රොෆෝනය. බෝට්ටුවේ ඇස් සහ කන්. 77 00:16:30,023 --> 00:16:35,700 මෙන්න පාලක මැදිරිය. බෝට්ටුවේ අණදෙන ස්ථානය. 78 00:16:38,503 --> 00:16:42,098 මේ හරහා, ලුතිනන්. 79 00:16:43,183 --> 00:16:46,220 අවදි වන්න, ඔබට සමාගමක් ඇත. 80 00:16:46,383 --> 00:16:49,693 සුභ උදෑසනක්, ලුතිනන්. 81 00:16:49,863 --> 00:16:53,936 සුළු නිලධාරීන්ගේ බංකුව මිනිසුන් 12 ක් නිදා ගනී. 82 00:16:54,103 --> 00:16:57,698 දෙකට බංකුවකට. එක්කෙනෙක් රාජකාරි කරනකොට නිදාගන්නවා. 83 00:16:57,863 --> 00:17:02,891 එක් මිනිසෙක් ඔරලෝසුවෙන් පිටතට පැමිණේ අනෙකාගේ ගඳට නගිනවා. 84 00:17:03,063 --> 00:17:08,342 ඔබට ඔබටම බංකුවක් තිබේ ඔබ යානයේ අමුත්තෙක් නිසා. 85 00:17:08,503 --> 00:17:12,781 - මෙතන. - මෙය ඔබේ ගැලවීමේ ආම්පන්නයයි. 86 00:17:12,943 --> 00:17:18,575 - ඔබට එය ස්නානය කිරීමේදී භාවිතා කළ හැකිය. - වෙස්මුහුණ දුගඳ සමඟ උපකාරී වේ. 87 00:17:18,743 --> 00:17:22,452 Frenssen ගේ පාදවලින්! 88 00:17:22,623 --> 00:17:26,013 ඉදිරියට එන්න. 89 00:17:26,783 --> 00:17:33,382 මේ අපේ ගැලයි. මෙන්න ජොහාන්, අපේ ෆැන්ටම්. 90 00:17:36,543 --> 00:17:40,456 ජොහාන්, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද? 91 00:17:41,063 --> 00:17:46,615 - උඩට එන්න අවසර? - ඔව්, ලුතිනන්. 92 00:18:05,783 --> 00:18:10,140 ඡායාරූප ගැනීම වඩා හොඳය අපි මෙහෙයුමෙන් ආපසු එන විට. 93 00:18:10,303 --> 00:18:13,773 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 94 00:18:13,943 --> 00:18:17,731 ඒ වෙනකොට උන් රැවුල වවාගෙන ඇති. 95 00:18:26,943 --> 00:18:31,858 බ්‍රිතාන්‍යයන් ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත මේ රැවුල කපන ලද මුහුණු බලන්න. 96 00:18:32,023 --> 00:18:38,132 සුදුමැලි මුහුණු ඇති ළමයි. අහිංසකයන් අම්මගේ සායෙන් ඇදලා දැම්මා. 97 00:18:42,143 --> 00:18:46,182 ඔවුන් සමඟ යාත්රා කිරීම ඔබට එතරම් වයසක හැඟීමක් ඇති කරයි. 98 00:18:48,503 --> 00:18:53,736 ඒක ළමා කුරුස යුද්ධයක් වගේ. 99 00:19:01,383 --> 00:19:05,217 - සමත් වීමට අවසර, සර්. - කරගෙන යන්න. 100 00:19:05,383 --> 00:19:09,171 - Bon appetit. - ඔයාට ස්තූතියි. 101 00:19:32,463 --> 00:19:36,820 - මෙක්සිකෝවෙන් නේද? - ඔව්. මෙක්සිකෝ නගරයට දකුණින්. 102 00:19:36,983 --> 00:19:43,536 - එතන හොඳයිද? - ඉතා කදිමයි. හොඳ දේශගුණයක්. 103 00:19:55,503 --> 00:20:01,817 - තරමක් මාර්ගය. - ජර්මානු ජාතිකයෙකු ලෙස, මට පැමිණීමට සිදු විය. 104 00:20:03,823 --> 00:20:09,580 - ඔබ එහි වැඩ කළාද? - මගේ දෙමාපිය වත්තේ. 105 00:20:11,263 --> 00:20:15,700 - ඔයා ලොක්කාගේ පුතාද? - ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්. 106 00:20:16,423 --> 00:20:22,180 - ඉන්න, පළමු නැරඹීම. - සමාවෙන්න. 107 00:20:23,903 --> 00:20:27,737 මට යන්න පුළුවන්ද? 108 00:20:34,623 --> 00:20:39,253 මුර කරන්න අවසරයි කැප්ටන්. 109 00:20:44,103 --> 00:20:47,891 නව අභිජනනයක්, අපගේ මෙක්සිකානු බඳවා ගැනීම. 110 00:20:50,303 --> 00:20:55,661 තරුණ යන්ත්රයක්. ඔහු ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව නියෝග අනුගමනය කරයි. 111 00:20:55,823 --> 00:21:01,295 ඔහුට හැකි තරම් ඔහු දැඩි ය ඔහුගේ බට් කම්මුල් සමග ගෙඩි කඩා. 112 00:21:09,983 --> 00:21:17,014 - උඩට එන්න අවසර? - ඔව්, ලුතිනන්. 113 00:21:17,183 --> 00:21:19,856 ප්‍රධාන වාතාශ්‍රය අසල සිටින්න. 114 00:21:23,703 --> 00:21:30,415 - ප්රධාන එන්ජින් වසා දමන්න! - සියලු දෑත් ඉදිරියට! 115 00:21:30,583 --> 00:21:37,216 සියලු දෑත් ඉදිරියට! එන්න, එය මාරු කරන්න. 116 00:21:37,383 --> 00:21:42,537 එන්න, යන්න! චලනය කරන්න! ඉක්මනින්! 117 00:21:42,703 --> 00:21:45,740 ඉදිරියට යන්න, යාලුවනේ! 118 00:21:46,743 --> 00:21:52,579 එය අනතුරු ඇඟවීමකි, පිපිරුණු යාත්‍රාවක් නොවේ! කිමිදුම් ස්ථාන වෙත පිවිසෙන්න! 119 00:22:09,183 --> 00:22:12,493 සෘණ ටැංකිය පිඹින්න. 120 00:22:14,343 --> 00:22:18,336 ස්ටර්න් ප්ලේන් අංශක 10 දක්වා පහසු වේ. 121 00:22:28,223 --> 00:22:34,298 නරක නැහැ. අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි. එය ඔබව මලකඩ ගැනීමෙන් වළක්වයි. 122 00:22:34,463 --> 00:22:37,057 පුහුණු සරඹයක්. 123 00:22:38,183 --> 00:22:44,179 - ලෙවල් ඕෆ්, ප්‍රධානියා. - නැමෙන්න 15. ස්ටර්න් අප් 10. 124 00:22:44,343 --> 00:22:47,540 ශුන්ය මත ගුවන් යානා. 125 00:22:49,663 --> 00:22:53,702 - සමතලා කළා, සර්. - සියලුම ප්‍රධාන වාතාශ්‍රය වසා දමන්න. 126 00:22:54,863 --> 00:23:01,302 - ප්රධාන වාතාශ්රය වසා ඇත. - කිමිදෙන්න. අපි බලමු ඇය කොහොමද කරන්නේ කියලා. 127 00:23:02,983 --> 00:23:05,781 Bow planes down 15. Stern up 10. 128 00:23:14,303 --> 00:23:21,618 බෝට්ටුව මීටර් 90 දක්වා ශ්රේණිගත කර ඇත. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ගැඹුරට යා හැකිය. 129 00:23:31,663 --> 00:23:36,862 කොහේ හරි සීමාවක් තියෙනවා. අපට ගත හැක්කේ එතරම් පීඩනයක් පමණි - 130 00:23:37,023 --> 00:23:42,222 - බෝට්ටුව පොඩි කිරීමට පෙර. 131 00:23:55,303 --> 00:23:58,500 සියලුම කපාට පරීක්ෂා කරන්න. 132 00:24:01,703 --> 00:24:05,013 සියලුම කපාට පරීක්ෂා කරන්න. 133 00:24:05,183 --> 00:24:08,812 - පීඩනය. - ඔව්, නිසැකවම. 134 00:24:16,143 --> 00:24:19,055 තවත් ගැඹුරෙන්. 135 00:24:20,303 --> 00:24:23,659 මීටර් 140 136 00:24:28,623 --> 00:24:33,743 - ඇය මේ ගැඹුර ගත යුතුයි. - 150. 137 00:24:38,143 --> 00:24:41,340 මීටර් 160 138 00:24:46,703 --> 00:24:52,892 - දැනට එය කරනු ඇත. මතුපිට. - නැමෙන්න 10. දැඩිව ඉහළට 5. 139 00:24:53,063 --> 00:24:56,214 අපේ මාධ්‍යවේදියා දාඩිය දමයි. 140 00:25:35,383 --> 00:25:38,534 ඔයාගේ කෙල්ල? 141 00:25:41,783 --> 00:25:45,059 ප්රංශ කෙල්ල? 142 00:25:51,143 --> 00:25:57,616 මල් කඩය දන්නවද කැෆේ අසල A l'Ami Pierrot? 143 00:25:57,783 --> 00:26:01,662 - A l'Ami Pierrot. - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දනිමි. 144 00:26:01,823 --> 00:26:05,862 ලස්සන වෙළෙන්දො දෙන්නා. ජෙනට් සහ ... 145 00:26:06,023 --> 00:26:09,060 ෆ්රැන්කොයිස්. 146 00:26:11,063 --> 00:26:14,942 කවුරුත් දන්නේ නෑ... ඒත් අපි බැඳිලා ඉන්නේ. 147 00:26:15,103 --> 00:26:18,061 නිල නොවන ලෙස. 148 00:26:23,743 --> 00:26:26,860 මට බලන්න පුළුවන්ද? 149 00:26:30,423 --> 00:26:33,256 ඉතා ලස්සනයි. ඇත්තටම. 150 00:26:38,463 --> 00:26:41,614 මොකක් ද වැරැද්ද? 151 00:26:43,823 --> 00:26:47,213 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 152 00:26:49,583 --> 00:26:54,452 එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද? 153 00:26:54,623 --> 00:26:58,696 ප්රතිරෝධය සොයා ගන්නේ නම්? ජර්මන් බබෙක්. 154 00:26:58,863 --> 00:27:05,575 මම ඇයට කිව්වා, නමුත් ඇයට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 155 00:27:07,543 --> 00:27:13,334 - එයාට බබෙක් ඕන. - ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා යාළුවා. 156 00:27:59,863 --> 00:28:06,018 අපේ ස්වාමිවරු ඔවුන්ගේ මුළු කාලයම ගත කරති චර්චිල්ට නව අන්වර්ථ නාම සොයා ගැනීම. 157 00:28:06,183 --> 00:28:08,902 අලුත්ම එක මොකක්ද? 158 00:28:11,903 --> 00:28:15,179 බීපු ඌරා. 159 00:28:15,343 --> 00:28:18,255 මහත කොල්ලා. 160 00:28:18,423 --> 00:28:21,415 අංශභාග රෝග. 161 00:28:21,583 --> 00:28:26,577 බීමත්ව අංශභාග රෝගියෙකු සඳහා ඔහු හොඳ සටනක් දරයි. 162 00:28:26,743 --> 00:28:32,340 අපි ඌරු කැබලිවලට කපන්නෙමු. එය මගේ දැඩි විශ්වාසයයි. 163 00:28:35,943 --> 00:28:42,815 අහන්න, බුද්ධිමත් මිනිහා. චර්චිල් මහතා යනු කැබලිවලට බොහෝ දුරයි. 164 00:28:44,823 --> 00:28:49,021 මම දැනගන්න කැමතියි කීයක් තියෙනවද කියලා ඔහුගේ නැව් හරහා ගමන් කරයි - 165 00:28:49,183 --> 00:28:53,415 - අපි අපේ පිටුපස වාඩි වී සිටියදී ඇණවුම් සඳහා බලා සිටීම. 166 00:28:53,583 --> 00:28:57,496 අපේ මුර ගුවන් යානා. ඔවුන් කොහෙද, හර් ගෝරිං? 167 00:28:57,663 --> 00:29:04,535 බ්‍රිතාන්‍යයන් සතුව ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ. ලොකුවට කතා කරන එක තමා හොඳ. 168 00:29:09,143 --> 00:29:13,341 ලොකු වීරයෝ. උණුසුම් වාතය හැර වෙන කිසිවක් නැත ... ඒවා සියල්ලම. 169 00:29:20,623 --> 00:29:28,098 එක බිම තියන්න. මම හදන්නම් ඔබේ වීර කාව්‍යයේ උද්වේගකර කියවීම. 170 00:29:31,143 --> 00:29:35,455 ප්‍රචාරක අමාත්‍යාංශය එයට කැමති වනු ඇත. 171 00:29:35,623 --> 00:29:39,013 අපට අවශ්ය සංගීතය. 172 00:29:39,183 --> 00:29:44,576 ඔබ හිතනවද අපේ හිට්ලර් තරුණ නායකයා අප වෙනුවෙන් වාර්තාවක් තැබිය හැකිද? 173 00:29:46,143 --> 00:29:51,297 ''ටිප්පරරි'' ගීතය ඔබට විරුද්ධත්වයක් නොමැති නම්. 174 00:29:59,183 --> 00:30:05,895 - ඒ දේවල් මට පුක දෙනවා. - දැන් අපි රාජකීය නාවික හමුදාවේ. 175 00:30:16,383 --> 00:30:19,819 වාර්තාවක් ඔබව හදන්නේ නැහැ එංගලන්තයේ රජු බවට. 176 00:30:34,343 --> 00:30:38,416 - දොර වහන්න, කම්මැලි ඌරෙක්! - මෝඩ ජරාව! 177 00:30:39,783 --> 00:30:45,733 ඔවුන් ඔහුව දොරකඩක් ලෙස භාවිතා කළ යුතුයි. ඔහුගේ පසුපස කෙළවර ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි. 178 00:30:45,903 --> 00:30:52,900 දවසක් එයා ඒක කෑන් එකට දානවා ඔහු එය නැවත කිසි දිනක එළියට ගන්නේ නැත. 179 00:30:56,183 --> 00:31:01,416 - සුභ උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්, ලුතිනන්. 180 00:31:02,063 --> 00:31:06,853 - මෙතන දුගඳයි. - දහඩිය පාද සහ හිසකෙස් ග්‍රීස්. 181 00:31:07,023 --> 00:31:11,414 වන්දනාකරුගේ විශේෂත්වය. 182 00:31:16,983 --> 00:31:23,013 පරණ මේස් ගඳයි... මෙම කුණු බිත්තර. 183 00:31:24,223 --> 00:31:31,379 - Baby poo-poo. - වන්දනාකරුට කුකුල් නිවසක් අවශ්‍යයි. 184 00:31:31,543 --> 00:31:35,377 හරි. තාරාවන් දියේ ගිලී ඇත. මිහිරි කුඩා තාරා පැටවුන්. 185 00:31:35,543 --> 00:31:40,617 අපිට පුළුවන් ඒවා තර කරන්න ඔබේ අපිරිසිදු පාදවල තදබදය සමඟ. 186 00:31:40,783 --> 00:31:48,258 ඔවුන් හොඳ විනෝදයක් ලබනු ඇත Frenssen ගේ ඇඟිලි තදබදය මත පෝෂණය කිරීම. 187 00:32:18,543 --> 00:32:22,661 පිරිසිදුකමට ආධාර, අකුරු හතරක්? 188 00:32:24,383 --> 00:32:27,898 නාන. 189 00:32:29,463 --> 00:32:32,341 ඔයාට ස්තූතියි. 190 00:32:37,583 --> 00:32:41,940 හම්ප් දෙකක් ඇති කාන්තාර සතෙක්ද? 191 00:32:43,943 --> 00:32:47,902 - ඔටුවන්. - පරිපූර්ණයි. 192 00:32:57,143 --> 00:33:02,854 බුද්ධිමය සාගින්න මම කියන්නම්. 193 00:33:08,703 --> 00:33:14,016 ඒක ඉවරයි සර්. සංඥා විකේතනය කර ඇත. 194 00:33:21,543 --> 00:33:24,979 එක මොහොතක්. 195 00:33:51,343 --> 00:33:58,852 එය කළ හැක්කේ එය පමණකි. පහ, හය, හත ... 196 00:34:00,263 --> 00:34:04,415 - අට. - අලුත් පාඨමාලාව, සර්? 197 00:34:08,823 --> 00:34:11,621 විනාඩියක්. 198 00:34:15,223 --> 00:34:18,932 සිග්නල් පොසිෂන් එක මොකක්ද සර්? 199 00:34:23,223 --> 00:34:27,580 ''AK 22,46 හි පරිවාර චතුරශ්‍රය.'' 200 00:34:27,743 --> 00:34:33,375 ''මධ්‍යන්‍ය පාඨමාලාව: අංශක 60. වේගය: ගැට 8 යි. U-බෝට්ටුව 37.'' 201 00:34:33,543 --> 00:34:38,219 U-boat 37. ඒ මාර්ටන්ගේ බෝට්ටුවයි පහර දීමට ගමන් කිරීම. 202 00:34:43,623 --> 00:34:48,538 - ගොඩක් දුරින්. අපි කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. - අවාසනාව. 203 00:34:49,743 --> 00:34:54,692 ඒකට සාප වේවා! අපට ඇණවුම් කිහිපයක් ලැබෙන්නේ කවදාද? 204 00:35:01,703 --> 00:35:08,222 එන්න, එය අදින්න! එය මත තවත් ග්රීස් අතුල්ලන්න! 205 00:35:08,383 --> 00:35:13,298 - ඔබේ සඟරාව සඳහා? - ඔව්, පුදුම දේවල්. 206 00:35:13,463 --> 00:35:16,455 ඔයා ඉන්නවා, මේ පැත්තට මොහොතකට. 207 00:35:16,623 --> 00:35:22,380 එය වැස්ලින් සමඟ හොඳින් ආලේප කර ඇත. අපි එය ඇතුල් කිරීමට සූදානම්! 208 00:35:22,543 --> 00:35:27,822 මේ පැත්ත බලන්න පුළුවන්ද? ඔව්, හොඳයි. 209 00:35:30,143 --> 00:35:35,900 එතරම් වේගවත් නොවේ. මෙම මාර්ගයේ. නියමයි! 210 00:35:36,063 --> 00:35:41,854 මෙහි ඉදිරියෙන් සිටින්න. අපි ටිකක් වෙනස් එකක් එක්ක බලමු... 211 00:35:53,463 --> 00:35:56,455 කවුද එහෙම කළේ? 212 00:35:58,703 --> 00:36:01,297 කවුද එහෙම කළේ? 213 00:36:46,543 --> 00:36:52,015 මට දැන් කියන්න... ඔබේ නහය උඩට හිසකෙස් තිබේද? 214 00:36:53,463 --> 00:36:57,900 - ඇයි? - මම මගේ ටිකක් තියෙනවා. 215 00:36:58,063 --> 00:37:02,022 සමහර විට අපට ඒවා එකට ගැටගැසීමට හැකිය. 216 00:37:09,103 --> 00:37:15,019 ''1941 නොවැම්බර් 2 හිතවත් ෆ්‍රැන්කොයිස්...'' 217 00:37:26,823 --> 00:37:33,171 ''මුහුදේ 20 වෙනි දවස.'' 218 00:37:33,343 --> 00:37:37,734 - එලාම්! - එලාම්! 219 00:37:39,183 --> 00:37:44,098 - හැච් ආරක්ෂිතයි! - සියලුම ප්‍රධාන වාතාශ්‍රය විවෘතයි! 220 00:37:44,263 --> 00:37:49,178 - තරු පුවරු කදම්භයෙන් සෙවනැල්ල. - ඇයව මීටර් 30 ක් පහළට ගෙන යන්න. 221 00:37:49,343 --> 00:37:54,656 ඇයව පහසුවෙන් ගෙන එන්න. ශුන්ය මත ගුවන් යානා. 222 00:37:54,823 --> 00:38:00,659 - තරු පුවරුවේ කදම්භයේ යමක් තිබේද? - Propeller ශබ්ද. 223 00:38:09,063 --> 00:38:12,021 අංශක 110. 224 00:38:16,183 --> 00:38:19,812 අපට පිටුපසින්. 225 00:38:27,943 --> 00:38:31,572 වර්ධනය වන ක්ලාන්තය අමතන්න. 226 00:38:37,983 --> 00:38:42,374 ඉක්මනින් මැකී යනවා, සර්. 227 00:38:47,543 --> 00:38:55,575 හරි... අපි දැන් ඉන්න එක හොඳයි. සුක්කානම 120. 228 00:38:59,823 --> 00:39:05,819 වේගයෙන් ගමන් කරන තනි නැවක්. මේ ආලෝකයේ අපට අවස්ථාවක් නැත. 229 00:39:27,783 --> 00:39:33,062 ''එය ගැනීම මතුපිටින් වඩා වැඩි ය පුද්ගලික පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.'' 230 00:39:33,223 --> 00:39:38,581 ''එය අභ්‍යන්තර මිනිසා බව දක්වයි සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ උසස් වේ.'' 231 00:39:38,743 --> 00:39:45,660 ‘‘නිලධාරියෙක් නිහතමානී විය යුතුයි ඔහුගේ ඇඳුම සහ පිටුවහල් කිරීම. 232 00:39:45,823 --> 00:39:50,658 ‘‘පැරණි කාලයේ තරුණ නිලධාරීන් මේකෙදි ආසාවෙන් සැලකුවා.’’ 233 00:39:50,823 --> 00:39:56,181 “ඔවුන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ බව දැන, ඔවුන්ගේ ප්‍රධානීන්...'' 234 00:39:56,343 --> 00:39:59,221 එය මෙහි සුවපහසුයි. 235 00:39:59,383 --> 00:40:03,217 තැපැල් නැත. දුරකථන නැත. 236 00:40:03,383 --> 00:40:09,572 හොඳින් වාතාශ්‍රය ඇති බෝට්ටුවක්. ඝන දැව පුවරු. 237 00:40:12,303 --> 00:40:17,536 නොමිලේ ආහාර ද. අපි මෙහි Clover හි සිටිමු. 238 00:40:17,703 --> 00:40:21,742 නැවුම් අශ්ව කොලරොඩු වගේ. 239 00:40:21,903 --> 00:40:27,978 ඔවුන් ද ක්ලෝවර් වල පෙරළේ. වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත. 240 00:40:28,143 --> 00:40:32,182 ඔවුන්ට දුම් පානය කිරීමට පවා අවසර ඇත. 241 00:40:52,743 --> 00:40:57,100 U-බෝට්ටු විශේෂ කොක්ටේල්. ටිකක් ඕනද? 242 00:41:07,423 --> 00:41:10,415 ඒක නවත්වන්න! 243 00:41:29,823 --> 00:41:33,498 අපගේ මෑත ජයග්රහණ. 244 00:41:33,663 --> 00:41:37,542 ''සතුරු ගුවන් යානා මග හැරීමට කිමිදුණා. 245 00:41:37,703 --> 00:41:43,778 ''විනාශ කරන්නා වළක්වා ගැනීමට කිමිදුණා. ගැඹුර ආරෝපණය කර ඇත.'' 246 00:41:49,463 --> 00:41:53,297 බ්රිතාන්යයන් වැරදි කරන එක නවත්තලා තියෙනවා. 247 00:42:00,343 --> 00:42:04,734 අමතර ඉන්ධන සැපයුම අත්හිටුවන්න එන්ජින් වෙත! 248 00:42:07,983 --> 00:42:13,933 ටෝර්පිඩෝ කාමර ... ගයිරෝ කෝණ පරීක්ෂා කරන්න. 249 00:42:20,423 --> 00:42:27,215 - පරිස්සමෙන්! - පෙරිස්කෝප් පෙළගැස්ම පරීක්ෂා කරන්න. 250 00:42:27,383 --> 00:42:32,980 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔන්න අපි යනවා කෙල්ලෝ. 251 00:42:33,143 --> 00:42:38,422 U-32 බ්‍රිතාන්‍ය රථ පෙළක් දැක තිබේ. අපි පැය 10 කින් එහි සිටිය යුතුයි. 252 00:42:45,743 --> 00:42:50,942 U - 32 රථ පෙළකට එරෙහිව ක්‍රියාත්මක වේ. අපි දඩයමට එකතු වෙනවා. 253 00:42:51,103 --> 00:42:55,540 සම්බන්ධතා අපේක්ෂා කෙරේ පැය 18:00 ට පසු ඕනෑම වේලාවක. 254 00:42:56,303 --> 00:42:59,693 මෙම අලංකාරයන් පිපිරීමට සූදානම්. 255 00:43:01,343 --> 00:43:05,097 නැව් 30 කට වඩා. 256 00:43:05,263 --> 00:43:10,462 බර්ටෝල්ඩ් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා පැමිණේ. ඔහු රථ පෙළ පසුපස යනවා. 257 00:43:13,343 --> 00:43:18,212 මට නම් ඒක තමයි හොඳම ත්‍රාසය U-බෝට්ටු සහ රුවල් නැව් සමඟ. 258 00:43:18,383 --> 00:43:21,500 මුහුද හරහා ලිස්සා යාම. 259 00:43:21,663 --> 00:43:28,853 මම ස්කූනර් එකක යාත්‍රා කළා. ඉඩකඩ සහිත. පල්ලි තරම් විශාලයි. 260 00:43:35,703 --> 00:43:40,902 - ඒක ඉන්ධන නාස්ති කරන්න හොඳ ක්‍රමයක්. - පිස්සෙක්! 261 00:43:47,263 --> 00:43:50,175 අපොයි මේ කාලගුණය! 262 00:43:56,063 --> 00:44:00,500 අපට බ්‍රිතාන්‍යයන් සම්පූර්ණයෙන්ම පසුකර යන්න පුළුවන් ඒවා නොදැක. 263 00:44:02,143 --> 00:44:07,740 අපි සීමාව තුළ සිටිය යුතුයි. බර්තොල්ඩ් අපට සංඥා නොකරන්නේ ඇයි? 264 00:44:09,143 --> 00:44:13,978 ඇයි අපි H.Q.ගෙන් අහලා නැත්තේ? 265 00:44:15,783 --> 00:44:20,538 දෘශ්‍යතාව ශුන්‍යයි සර්. එය නිෂ්ඵලයි! 266 00:44:26,223 --> 00:44:29,533 කිමිදීමට සූදානම් වන්න! 267 00:44:32,383 --> 00:44:35,773 දැන් පාලම ඉවත් කරන්න! 268 00:44:41,143 --> 00:44:45,659 කිමිදුම් ස්ථාන. ප්‍රධාන වාතාශ්‍රය අසල සිටින්න. 269 00:45:13,583 --> 00:45:13,623 - ඇයව මීටර් 30 ක් පහළට ගෙන යන්න. - දුනු ගුවන් යානා ඉහළට 10. දැඩිව පහළට 5. 270 00:45:13,623 --> 00:45:19,778 - ඇයව මීටර් 30 ක් පහළට ගෙන යන්න. - දුනු ගුවන් යානා ඉහළට 10. දැඩිව පහළට 5. 271 00:45:19,943 --> 00:45:25,973 දුන්න ගුවන් යානා ශුන්ය. දැඩි ශුන්‍යය. 272 00:45:26,143 --> 00:45:30,455 මොකක් ද වෙන්නේ? ඇයි අපි කිමිදෙන්නේ? 273 00:45:30,623 --> 00:45:33,342 හයිඩ්‍රොෆෝන් චෙක්පතක්. 274 00:45:33,503 --> 00:45:38,293 අයහපත් කාලගුණය තුළ ඔබට තවත් ඇසෙනු ඇත ඔබට මතුපිටින් පෙනෙනවාට වඩා. 275 00:45:38,463 --> 00:45:43,981 ස්ටර්න් ගුවන් යානා ඉහළට 5. පහසුයි. ගුවන් යානා දෙකම බිංදුවයි. 276 00:46:15,423 --> 00:46:19,132 ඔබට සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත නොහැකිද? 277 00:46:29,583 --> 00:46:33,053 කිසිවක් නැද්ද? 278 00:47:18,903 --> 00:47:22,532 කැප්ටන්, මෙහෙ එන්න. 279 00:47:25,343 --> 00:47:29,131 සම්බන්ධතා 060. තරමක් ක්ලාන්තය. 280 00:47:43,343 --> 00:47:46,779 ගැඹුර ගාස්තු. 281 00:47:48,303 --> 00:47:52,216 ඔවුන් යමෙකුට පහර දෙනවා. 282 00:47:57,503 --> 00:48:01,621 දැන් අපෙන් මොකද වෙන්නේ. 283 00:48:05,103 --> 00:48:09,699 දකුණට ගමන් කිරීම. අංශක 045. 284 00:48:09,863 --> 00:48:13,538 අපෙන් ඈත් වෙනවා. 285 00:48:17,983 --> 00:48:24,536 - මතුපිට. සුක්කානම 330. - සියල්ල තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්. 286 00:48:24,703 --> 00:48:30,494 අපගේ ලොග් පොතේ මෙය සටහන් කරන්න. තිබියදීත් අයහපත් කාලගුණය, මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීම. 287 00:49:01,023 --> 00:49:06,655 අපොයි මේ ගඳ ගහන කාලගුණය! එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 288 00:49:09,383 --> 00:49:17,336 - සතුරා මෙහි සිටිය යුතුය. - ස්ටාර්බෝඩ් දුන්න මත ප්‍රවාහනය. 289 00:49:22,383 --> 00:49:28,413 - එහේ! 040 සහ වසා දැමීම. - ඒකට සාප වේවා! 290 00:49:33,903 --> 00:49:40,695 ඒක බඩු නැවක් නෙවෙයි. අපොයි නෑ! විනාශ කරන්නෙක්! 291 00:49:41,343 --> 00:49:46,258 ඌ කෙලින්ම අපි ගාවට එනවා. පාලම පිරිසිදු කරන්න. 292 00:49:51,743 --> 00:49:55,053 ඇයව පහතට ගන්න! 293 00:49:59,063 --> 00:50:01,372 කිමිදුම් ස්ථාන. 294 00:50:03,663 --> 00:50:09,932 - periscope ගැඹුරට එන්න. - සියලුම ගුවන් යානා 10 දක්වා ඉහළට. 295 00:50:22,103 --> 00:50:25,857 මීටර් 2 ක ස්ථාවර. 296 00:50:29,703 --> 00:50:32,536 ගුවන් යානා දෙකම බිංදුවයි. 297 00:50:37,703 --> 00:50:41,981 දැඩි පහත් 5. 298 00:50:42,303 --> 00:50:46,057 උඩට එන්න. 299 00:51:05,903 --> 00:51:09,976 - යුධ ස්ථාන අසල සිටින්න. - යුධ ස්ථාන අසල සිටින්න. 300 00:51:10,143 --> 00:51:14,102 - යුධ ස්ථාන අසල සිටින්න. - මාර්ගයෙන් බැහැර, අපරාදේ! 301 00:51:14,263 --> 00:51:17,414 ගැන්ග්වේ! 302 00:51:19,023 --> 00:51:22,572 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 303 00:51:29,823 --> 00:51:33,099 ඇගේ මට්ටම තබා ගන්න, ප්රධානියා. 304 00:51:40,783 --> 00:51:47,336 - ගංවතුර නල එක සිට හතර දක්වා. - ගංවතුර නල එක සිට හතර දක්වා. 305 00:51:48,183 --> 00:51:54,179 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විනාශ කරන්නාට පහර දීමටයි. මේ කාලගුණය තුළ පිස්සු. 306 00:51:56,103 --> 00:52:01,700 - නායකයා, ඔබේ ගැඹුර බලන්න. - දුනු ගුවන් යානා ඉහළට 2. දැඩිව පහළට 2. 307 00:52:04,943 --> 00:52:08,379 එන්න. 308 00:52:08,543 --> 00:52:14,493 ගුවන් යානා දෙකම බිංදුවට පැමිණේ. මීටර් 13.5 309 00:52:16,223 --> 00:52:20,011 දැන් දුනු කැප් විවෘත කරන්න. 310 00:52:32,063 --> 00:52:39,378 සතුරාගේ වේගය: 10. පරාසය: 6,000. 311 00:52:39,543 --> 00:52:42,615 ගැඹුර: මීටර් 2 යි. 312 00:52:42,783 --> 00:52:49,052 ටෝර්පිඩෝ වේගය: 40. ටෝපිඩෝ එක සහ තුන විහිදුවන්න. 313 00:52:49,223 --> 00:52:52,454 ෂොට් එක සහ තුන විහිදුවන්න. 314 00:52:53,223 --> 00:52:57,341 ටියුබ් එක සිට හතර දක්වා සූදානම්. 315 00:53:19,223 --> 00:53:24,251 ඒකට සාප වේවා! ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද? 316 00:53:39,343 --> 00:53:41,903 දුනු තොප්පි වසන්න! කිමිදෙන්න! 317 00:53:49,703 --> 00:53:54,458 ගැඹුර ගාස්තු අඩු විය. 318 00:54:05,583 --> 00:54:11,294 - ෆියුස් ටිකක් ගන්න, ඉක්මනට! - සියලුම කපාට සහ වසා දැමීම් පරීක්ෂා කරන්න. 319 00:54:36,583 --> 00:54:40,053 බරපතල හානියක් නැත. 320 00:54:43,143 --> 00:54:47,182 ඔවුන් අපේ පෙරිස්කෝප් එක දැකලා ඇති. 321 00:54:47,343 --> 00:54:52,815 - පාලන කාමරය සියල්ල ආරක්ෂිතයි. - මේ මුහුදේ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 322 00:55:19,223 --> 00:55:25,492 - එය ශබ්ද නගා? - එය නියත බව පෙනේ. අපට ඉදිරියෙන්. 323 00:55:29,463 --> 00:55:32,261 280. 324 00:55:40,543 --> 00:55:46,573 280 අඩු 35 ... 325 00:55:52,783 --> 00:55:59,382 - එය තව දුරටත් ඉදිරියට ඇදෙයි. 295. - වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම. 326 00:56:02,063 --> 00:56:07,695 - සුක්කානම පිරී ඇත. - උතුර දෙසට ගමන් කරන්න. 327 00:56:07,863 --> 00:56:11,856 - ගැඹුරු, ප්රධානියා. - Bow planes down 15. Stern up 10. 328 00:56:12,023 --> 00:56:18,656 - ලීටර් 200 ක් ඉදිරියට පොම්ප කරන්න. - උතුරට මෙහෙයවීම, සර්. 329 00:56:20,663 --> 00:56:27,341 - ලීටර් 200 ක් ඉදිරියට. - ප්‍රධාන මෝටර තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන්. 330 00:56:32,303 --> 00:56:35,739 දැන් එය මනෝවිද්යාත්මක වේ, මිත්රවරුනි. 331 00:57:32,663 --> 00:57:37,214 ලේසියි මහත්තයෝ. තව එන්න තියෙනවා. 332 00:57:50,023 --> 00:57:54,016 අනවශ්ය ආලෝකයන් මරා දමන්න. 333 00:57:59,063 --> 00:58:04,535 - නිහඬ වේගය. - 50 rpm හි ප්රධාන එන්ජින් දෙකම. 334 00:58:04,703 --> 00:58:08,173 එන්ජින් දෙකම 50 rpm පෙන්නුම් කරයි. 335 00:58:21,303 --> 00:58:27,822 සම්බන්ධතාව ළඟටම එනවා. ස්ටාර්බෝඩ් දුන්න. වේගයෙන් වසා දැමීම. 336 00:58:27,983 --> 00:58:32,374 ප්‍රධාන එන්ජින් ඉදිරියෙන් පිරී ඇත. දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. 337 00:58:35,183 --> 00:58:38,619 ප්‍රධාන එන්ජින් දෙකම ඉදිරියෙන් පිරී ඇත. 338 00:58:55,823 --> 00:59:00,021 ඔවුන් කෙලින්ම අප වෙත පැමිණේ. 339 00:59:08,463 --> 00:59:14,698 - ඔහු කරන දේ ඔහු දන්නවා. තවත් ගැඹුරෙන්. - නැමෙන්න 20. දැඩිව ඉහළට 5. 340 00:59:46,783 --> 00:59:52,460 - විනාශ කරන්නා අපට පාහේ ඉහළින්. - ගැඹුරු, ප්රධානියා. ඉක්මන්. 341 00:59:59,183 --> 01:00:03,301 ගැඹුර මැනීම 342 01:00:10,223 --> 01:00:14,421 බය වෙන්න එපා. ඒක පීඩනය විතරයි. 343 01:00:22,663 --> 01:00:27,020 - තවත් ගැඹුරෙන්. - ස්ටර්න් අප් 15. 344 01:00:48,903 --> 01:00:51,940 මීටර් 150. 345 01:00:54,263 --> 01:00:57,221 ඉක්මන් කරන්න! 346 01:00:58,783 --> 01:01:05,416 - එම ෆ්ලැන්ජ් එක තද කරන්න. - ඇයව මීටර් 150 දක්වා ගෙන එන්න. 347 01:01:05,583 --> 01:01:09,815 Forward up 20. Stern down.10. 348 01:01:09,983 --> 01:01:17,378 එන්න, Frenssen, ඉක්මනින්! මගුල තද කරගන්න! 349 01:01:36,863 --> 01:01:42,893 හල් කපාට සුරක්ෂිත කර ඇත. ගුවන් යානා දෙකම බිංදුව කියවයි. 350 01:01:45,463 --> 01:01:49,502 මට්ටම මීටර් 150 කි. 351 01:02:00,103 --> 01:02:05,621 ඝෝෂාකාරී වෙනවා. ඇය හැරී ඇත. 055. 352 01:02:14,703 --> 01:02:18,491 යන්න, එය අවසන් කරන්න. 353 01:02:22,983 --> 01:02:26,578 සම්බන්ධතා ඉක්මනින් වැසීම. 354 01:02:33,823 --> 01:02:39,898 උන් අපිට වඩා ඉහලින්... අපට ඉහළින්. 355 01:03:06,343 --> 01:03:10,222 තරු පුවරුව වෙත සම්බන්ධතා මැකී යාම. 356 01:03:19,663 --> 01:03:22,735 22. 357 01:03:29,103 --> 01:03:33,142 - 23. - ඔවුන් දුරින්. 358 01:03:41,183 --> 01:03:44,732 සම්බන්ධතා පසුබැසීම. 359 01:03:51,463 --> 01:03:55,376 මට යාන්තමට ඇහෙනවා. 360 01:04:12,463 --> 01:04:17,139 - දැන්? - එය අප පසුකර ගොස් ඇත. 361 01:04:28,183 --> 01:04:31,334 මම හිතනවා මේ සැරේ ඔක්කොම වෙයි කියලා. 362 01:04:35,663 --> 01:04:41,215 - නිහඬ වේගය. - ප්රධාන එන්ජින් දෙකම 50 rpm. 363 01:04:43,623 --> 01:04:52,531 - ප්රධාන එන්ජින් දෙකම 50 rpm. - සියලුම මැදිරි හානි වාර්තා කරයි. 364 01:05:12,823 --> 01:05:15,940 මගේ පුද්ගලික එකතුවෙන්. 365 01:05:28,863 --> 01:05:32,822 - එන්ජින් කාමරය කොහොමද? - දරුණු ලෙස කඩා වැටුණා. 366 01:05:32,983 --> 01:05:37,977 - ඔබට ඇයව අඳින්න පුළුවන්ද? - මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත. 367 01:05:38,143 --> 01:05:44,059 එය හොඳ කරන්න. මට හැඟීමක් තියෙනවා අපි යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් දකින්නෙමු. 368 01:05:55,063 --> 01:05:58,135 කිසිවක් නැද්ද? 369 01:06:13,263 --> 01:06:19,293 - අපි දැන් පැයකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමු. - මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළා. 370 01:06:19,463 --> 01:06:26,141 වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා. ඔහුට හැකි විය නැවතිලා බලාගෙන ඉන්නවා - 371 01:06:26,303 --> 01:06:33,937 - අප මතුපිටින් සිටින විට අපව පුදුමයට පත් කිරීමට. ගොළු නෑ බ්‍රිතාන්‍යයෝ. 372 01:06:34,103 --> 01:06:38,301 නිහඬ වේගයකින් සිටින්න. එය අඳුරු වූ විට, අපි මතුපිටට යමු. 373 01:06:38,463 --> 01:06:41,580 මම අඳුරේ වඩා හොඳින් දකිමි. 374 01:06:41,743 --> 01:06:44,303 කපිතාන්. 375 01:06:47,743 --> 01:06:50,177 ස්තුතියි. 376 01:06:57,903 --> 01:07:03,819 - එය ඉහළට මොන වගේද? - එය අඳුරුයි. 377 01:07:05,783 --> 01:07:12,302 - මීටර් 30 දක්වා ඉහළට යන්න. - දුනු ගුවන් යානා ඉහළට 15. ස්ටර්න් ඉහළට 5. 378 01:07:12,463 --> 01:07:16,502 90, 80 ... 379 01:07:16,663 --> 01:07:21,179 මීටර් 70, 60 380 01:07:21,783 --> 01:07:25,617 50. වේගයෙන් එනවා. 381 01:07:26,183 --> 01:07:33,214 - 30 ට ශබ්ද පරීක්ෂාව. - ඇය මීටර් 30 මට්ටමේ. 382 01:07:43,943 --> 01:07:46,935 හොඳයිද? 383 01:07:50,263 --> 01:07:53,619 පෙරිස්කෝප් ගැඹුර. 384 01:07:57,623 --> 01:08:03,573 නැමෙන්න 3. දැඩි පහක් පහළට. 385 01:08:07,303 --> 01:08:10,136 ශුන්ය. 386 01:08:23,423 --> 01:08:27,177 - මතුපිට. - පහර දීමට සියල්ල සූදානම්. 387 01:09:18,863 --> 01:09:22,742 එය කපා දමන්න! මේ සියලු අමන ශබ්දය! 388 01:09:28,623 --> 01:09:34,220 - මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා මහත්තයෝ. - දැන් මොකද? 389 01:09:35,863 --> 01:09:39,094 අපේ කණ්ඩායම පරදිනවා. 390 01:09:41,063 --> 01:09:44,612 5-0. 391 01:09:46,823 --> 01:09:50,418 අවස්ථාවක් නොවේ දැන් අවසන් වටයට පැමිණීම. 392 01:09:50,583 --> 01:09:54,019 එය විය නොහැක! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 393 01:10:02,383 --> 01:10:05,693 ඒවා අතහරින්න! 394 01:10:26,423 --> 01:10:30,018 ඔය අපිරිසිදු පොඩි කොල්ලා. කකුළුවෝ! 395 01:10:30,663 --> 01:10:36,420 ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ හමුදාවක්. ඔවුන් කනු ඇත ඔබේ විකී අස්ථිය දක්වා පහළට. 396 01:10:40,183 --> 01:10:43,778 ඔහුට තුවක්කු කුඩු සමඟ යන්න දෙන්න! 397 01:10:48,583 --> 01:10:52,132 සමාවෙන්න, ලුතිනන්. 398 01:11:14,663 --> 01:11:18,736 මෙම මස් රැවුල බෑමක් අවශ්යයි. 399 01:11:22,503 --> 01:11:27,497 මොනවද ඒ දේවල් ඔබේ ඇහි බැම මත බඩගාගෙන යනවාද? 400 01:11:27,663 --> 01:11:32,100 - සමාවෙන්න? - ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවීම වඩා හොඳය. 401 01:11:32,263 --> 01:11:36,017 ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන් කකුළුවන්. 402 01:11:41,383 --> 01:11:47,458 ජීවීන් මතුපිටට පැමිණීමට පටන් ගත් විට, එය පස්වන අදියරයි. 403 01:11:57,103 --> 01:12:03,099 - ඒ සියල්ල ටෝර්පිඩෝ කාමරයෙන් ගන්න. - දෙන්නා මට අත දෙන්න. 404 01:12:06,663 --> 01:12:10,941 බොසුන්, වෛද්‍යවරයා කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 405 01:12:11,103 --> 01:12:14,652 ඔව්, දුන්න මැදිරියේ. 406 01:12:17,423 --> 01:12:21,860 - වඩා හොඳයි. - කකුළුවන් ඔබවත් අල්ලාගෙන තිබේද? 407 01:12:39,263 --> 01:12:46,294 - ලුතිනන්! - කුමක් ද? 408 01:12:46,463 --> 01:12:52,732 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! සන්සුන් වෙන්න! පිස්සු හැදිලද? 409 01:12:57,583 --> 01:13:02,213 ඔබ නවතම දේ අසා තිබේද? අපේ Dufte ගැට ගහනවා. 410 01:13:03,383 --> 01:13:08,901 - මෝඩ ඌරා. - බලඇණිය අඩක් ඇයව උත්සාහ කර ඇත. 411 01:13:09,063 --> 01:13:13,056 ඔවුන් ඔබව සත්වෝද්‍යානයක ඇලවිය යුතුයි චිම්පන්සියෙක් එක්ක. 412 01:13:13,223 --> 01:13:19,617 - මෙන්න ඇගේ පින්තූර! - ඔබ අපිරිසිදු, කුණු වූ ඌරු! 413 01:13:23,103 --> 01:13:27,893 මට මේ හෑල්ල කියන්න එපා ඔබට ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. 414 01:14:04,783 --> 01:14:11,655 ඒක ගෙනියන්න තමයි මේ බෝට්ටු හදලා තියෙන්නේ. ඔබ රුවල් නැවක් උත්සාහ කළ යුතුයි. 415 01:14:12,663 --> 01:14:15,461 ඔබට මෙහි කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති තරම්ය. 416 01:14:25,743 --> 01:14:28,780 - කැප්ටන්. - මාලිමා යන්ත්‍රය. 417 01:14:40,183 --> 01:14:44,222 ඇය ස්ටාර්බෝඩ් එකට ඇදී යනවා. මට දිගටම යන්න බැහැ. 418 01:14:44,863 --> 01:14:48,697 සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් නැත. 419 01:14:51,543 --> 01:14:57,732 ඒක තේරුමක් නෑ සර්. අපි නිකන් ඉන්ධන දහනය කරනවා. 420 01:15:03,943 --> 01:15:06,855 කිමිදීමට සූදානම් වන්න. 421 01:15:07,023 --> 01:15:11,653 කිමිදුම් ස්ථාන. සියලුම ප්‍රධාන වාතාශ්‍රය අසල සිටින්න. 422 01:16:10,023 --> 01:16:13,982 එහි උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැද්ද? 423 01:16:16,383 --> 01:16:23,380 ස්ථාන වාර්තා සහ ඉතා දුර්වලයි SOS ඇමතුම් සතුරු ප්‍රවාහනය කරයි. 424 01:16:26,583 --> 01:16:30,701 සුක්කානම කැඩී ගිය විට එම පැරණි ටෙන්ඩර් එකක ... 425 01:16:34,143 --> 01:16:37,772 ... යාඥා කිරීම හැර වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ. 426 01:16:41,623 --> 01:16:48,540 මුහුදට අපිව ගිල්වන්න බෑ හින්රිච්. අපේ U-බෝට්ටු තරම් ආරක්ෂිත නැව් නැහැ. 427 01:16:59,903 --> 01:17:02,701 හින්රිච්. 428 01:17:02,863 --> 01:17:09,177 වාර්තාව නැවත දමන්න. ඔබ එක දන්නවා. 429 01:18:17,783 --> 01:18:20,058 පරිස්සමෙන්! 430 01:18:30,343 --> 01:18:32,493 ප්රවේසම් වන්න! 431 01:18:37,983 --> 01:18:40,543 උඩින් මිනිසා! 432 01:18:43,103 --> 01:18:45,901 වන්දනාකරුවෙක්! 433 01:18:49,423 --> 01:18:52,017 නවත් වන්න! 434 01:19:16,543 --> 01:19:21,617 - ඔහුගේ කකුල් ගන්න. - මට එයාව තියෙනවා. මග හදාගන්න! 435 01:19:22,903 --> 01:19:27,579 - ඔහුගේ කකුල්! - ඉක්මන් කරන්න, ඔබ? චලනය කරන්න! 436 01:19:28,343 --> 01:19:33,098 - ඔහුව සමතලා කරන්න. - ඉක්මනින් ඔහුගේ තොප්පිය ඉවත් කරන්න. 437 01:19:33,263 --> 01:19:36,335 වන්දනාකරුවෙක්. 438 01:19:36,503 --> 01:19:41,782 ප්‍රථමාධාර කට්ටලය රැගෙන එන්න, අපරාදේ! 439 01:19:41,943 --> 01:19:44,411 කිමිදීමට සූදානම් වන්න. 440 01:19:53,303 --> 01:19:58,616 ''ස්වයං විනය යනු එකම මාර්ගයයි හමුදා නායකත්වයට...'' 441 01:20:00,983 --> 01:20:05,420 ඉළ ඇට තුනක් පැලිලා සහ හිස මත තුවාලයක්. 442 01:20:05,583 --> 01:20:08,655 ඔහු වාසනාවන්ත විය. 443 01:20:09,703 --> 01:20:16,097 මොනතරම් නරක මාසයක්ද. සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වී ඇත. 444 01:20:17,423 --> 01:20:20,495 කෝණාකාර ඔබට හොඳයි. 445 01:20:23,183 --> 01:20:29,053 ඒක තමයි ඊළඟ හොඳම දේ... නැවුම් වැඩුණු සලාද කොළ. 446 01:20:31,823 --> 01:20:38,262 මෙම බෝට්ටුවේ වර්ධනය වන ඕනෑම දෙයක් අපි කෘතඥ විය යුතුයි. 447 01:20:44,103 --> 01:20:47,857 දැනටමත් හිම වැටෙනවා ඇති ආපසු ගෙදර. 448 01:20:54,183 --> 01:20:57,016 හරිම විහිළුකාර. 449 01:20:58,623 --> 01:21:01,660 මම හිම දැකලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා. 450 01:21:04,863 --> 01:21:08,253 - මට බලන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්. 451 01:21:20,983 --> 01:21:23,497 ඔබේ බිරිඳ? 452 01:22:25,503 --> 01:22:29,576 බලන්න! එතන, ඉදිරියෙන්! 453 01:22:34,103 --> 01:22:37,857 කපිතාන්, වරාය දුන්න මත U-බෝට්ටුව. 454 01:22:39,103 --> 01:22:42,698 ඒක අපේ එකෙක්. 455 01:22:45,663 --> 01:22:51,135 ජර්මානු U-බෝට්ටුවක්! එහේ! 456 01:22:56,583 --> 01:23:00,098 ඔබ හරි. 457 01:23:00,263 --> 01:23:04,973 - එන්ජින් දෙකම නතර වේ. - පහන් දල්වන්න. 458 01:23:34,703 --> 01:23:38,332 බලන්න, ඒ තොම්සන්! 459 01:23:39,263 --> 01:23:43,939 - සියල්ල ආපසු. - ඒ තොම්සන්! 460 01:23:57,743 --> 01:24:02,498 හොඳ දඩයම, පරණ රස්තියාදුකාරයා! 461 01:24:10,383 --> 01:24:16,492 මගේ දෙවියනේ, පිලිප්! ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව නැවත මුහුදට තල්ලු කළා. 462 01:24:22,783 --> 01:24:22,823 ඒකට සාප වේවා! මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 463 01:24:22,823 --> 01:24:26,452 ඒකට සාප වේවා! මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 464 01:24:28,903 --> 01:24:35,502 අපට අත්ලාන්තික් සාගරයේ බෝට්ටු 12 ක් ඇත, ග්‍රීන්ලන්තයේ සිට අසෝර්ස් දක්වා. 465 01:24:35,663 --> 01:24:41,135 නමුත් තවමත් අපි පාහේ ගැටෙනවා අපේම කෙනෙක් එක්ක. 466 01:24:41,303 --> 01:24:45,979 මීටර් 60 යි. බෝට්ටුව කැපුවා සර්. 467 01:24:48,263 --> 01:24:51,892 මෙතන යම් දෙයක් වැරදිය. 468 01:24:53,783 --> 01:24:57,935 - ඔබ අපගේ ස්ථාවරය පරීක්ෂා කර තිබේද? - අඩු වැඩි වශයෙන්. 469 01:24:58,103 --> 01:25:01,698 අඩු වැඩි වීම හොඳ මදි! 470 01:25:01,863 --> 01:25:08,302 අපිට දවස් 14කින් ඉර පායලා නැහැ. අපි මේ කුණාටුවට පාවෙලා ගියා. 471 01:25:08,463 --> 01:25:12,138 එය ගණනය කිරීමට අපහසුය. 472 01:25:18,263 --> 01:25:25,613 අපි අපේ ස්ථාවරයේ වැරැද්දක් කළොත්, සහ අනෙක් අයද එසේ කරයි, - 473 01:25:25,783 --> 01:25:30,095 - අපි ගැටීමේ ක්‍රීඩා ක්‍රීඩා කරමු. මාර්ගය පුළුල් ලෙස විවෘතයි. 474 01:25:30,263 --> 01:25:35,860 බ්‍රිතාන්‍යයන්ට තල්ලු කළ හැකිය මුළු ආමඩයම හරහා. 475 01:25:36,023 --> 01:25:39,140 ඔව් ඔව්... 476 01:25:41,743 --> 01:25:46,578 මැද තවත් කතාවක් සාගරයේ, ලුතිනන්. 477 01:25:46,743 --> 01:25:52,454 ඔබ සටහන් තබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සමහර විට මූලස්ථානය ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 478 01:25:52,623 --> 01:25:59,813 - ඔයාට මට වඩා බලපෑමක් තියෙනවා. - ඉතින් ... ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 479 01:26:13,063 --> 01:26:19,980 ඔබ ඔබේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සූදානම් කර තිබේද? එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් වනු ඇත. 480 01:26:27,143 --> 01:26:31,933 - මොකක් ද වෙන්නේ? - රථ පෙළක්. 481 01:26:45,223 --> 01:26:50,138 - උඩට එන්න අවසර? - අවසරයි. 482 01:27:34,903 --> 01:27:41,456 පිටතට බැඳි රථ පෙළ. තීරු පහක්. ඉතා ඉස්ම සහිත. 483 01:27:44,823 --> 01:27:48,702 පරිවාර භටයන් පේනවද? විනාශ කරන්නන්? 484 01:27:48,863 --> 01:27:54,301 නැත, තිරයක් නැත. ඔවුන්ට රැකවරණයක් නැත. කිසිවක් නැත. 485 01:27:59,263 --> 01:28:01,697 එය සිනහ උපදවයි. 486 01:28:03,543 --> 01:28:08,663 ඒවා අක්‍රිය වෙන්න පුළුවන් අපේ එකෙක් එළවනවා. 487 01:28:15,063 --> 01:28:18,692 ඒ මගුල සඳ! 488 01:28:20,903 --> 01:28:25,533 - අපේ බෝට්ටු කීයක් මෙහි තිබේද? - පහක්. 489 01:28:28,063 --> 01:28:31,055 අපි එය අවදානමට ලක් කරනවාද? 490 01:28:33,023 --> 01:28:37,062 එය උත්සාහ කිරීම වටී, කැප්ටන්. 491 01:28:38,223 --> 01:28:40,862 වමට 180ට එන්න. 492 01:28:41,023 --> 01:28:45,141 වම් අංශක 5 සුක්කානම. නව පාඨමාලාව: 180. 493 01:28:45,303 --> 01:28:48,852 පාඨමාලා 180 හි ස්ථාවර. 494 01:28:49,703 --> 01:28:53,662 ක්‍රිච්බෝම්, ඔබේ හැඟීම කුමක්ද? 495 01:28:55,903 --> 01:28:59,418 එය වැඩ කරනු ඇත. අපිට ඒවා තියෙනවා. 496 01:29:10,703 --> 01:29:15,731 එක සිට හතර දක්වා නල සකස් කරන්න මතුපිට වෙඩි තැබීම සඳහා. 497 01:29:15,903 --> 01:29:21,023 - මම ඇතුලට යනවා. - පාලම දක්වා ප්රධාන දර්ශනය. 498 01:29:23,703 --> 01:29:26,695 ටියුබ් එකේ සිට හතර දක්වා ජලයෙන් යටවී ඇත. 499 01:29:39,503 --> 01:29:44,099 ඉදිරියෙන් සියල්ල පිරී ඇත. වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම. පහර දීමට රැඳී සිටින්න! 500 01:29:48,383 --> 01:29:52,376 පීඩනය බලන්න ලිහිසි තෙල් වලින්. 501 01:29:53,783 --> 01:29:58,573 - දරණ: 050. - අගුලු දමා ඇත. 502 01:29:58,743 --> 01:30:01,576 පරාසය: මීටර් 2,200. 503 01:30:01,743 --> 01:30:08,091 ඒ දෙන්නා ඒ පැත්තට උඩින්. ඊට පස්සේ අපි ලොකු එකට දාමු. 504 01:30:08,263 --> 01:30:14,736 - ඉලක්ක හඳුනාගෙන ඇත. - දුනු කැප් විවෘත කරන්න. 505 01:30:14,903 --> 01:30:21,422 නල එක සහ දෙක මත අගුළු දමන්න. නව දුනු කෝණය: 063. 506 01:30:21,583 --> 01:30:25,542 දරා ගැනීම සඳහා අනුගමනය කරන්න. 507 01:30:25,703 --> 01:30:31,972 නල එක සහ දෙක, ගැලපෙන විට ගිනි. 508 01:30:32,143 --> 01:30:34,532 ටියුබ් එක, ගින්න! 509 01:30:36,783 --> 01:30:41,538 නල දෙක, ගින්න! 510 01:30:41,703 --> 01:30:46,219 - ටියුබ් තුන, ගැලපෙන විට ගිනි. - ටියුබ් තුන සූදානම්. 511 01:30:46,383 --> 01:30:49,932 ටියුබ් තුන, ගින්න! 512 01:30:50,543 --> 01:30:57,255 නල හතර සූදානම්. ටියුබ් හතර, ගින්න! 513 01:30:57,423 --> 01:31:00,301 විනාශ කරන්නා ඉදිරියෙන්! 514 01:31:03,583 --> 01:31:06,461 එලාම්! 515 01:31:06,623 --> 01:31:11,139 සියලුම මිනිසුන් ඉදිරියට! කිමිදුම් ස්ථාන! 516 01:31:13,263 --> 01:31:16,653 ඉක්මන් කරන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න! 517 01:31:16,823 --> 01:31:21,499 - මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න. - චලනය, චලනය, චලනය! 518 01:31:32,703 --> 01:31:37,060 - යුධ ස්ථාන! - මාර්ගයෙන් ඉවතට. 519 01:31:37,743 --> 01:31:44,012 දුනු ගුවන් යානා ඉහළට 10. ඉහළට 5. 520 01:31:44,783 --> 01:31:47,980 හොඳින් තබා ගන්න! 521 01:31:48,583 --> 01:31:52,371 මීටර් 80ක් පහළට. පහසුයි. 522 01:31:52,543 --> 01:31:57,856 නැමෙන්න 15. ඉහළට 10. 523 01:32:00,303 --> 01:32:05,696 - ටෝපිඩෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - දැන් ඕනෑම විනාඩියක්. 524 01:32:10,143 --> 01:32:13,533 දැන් යන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ. 525 01:32:13,703 --> 01:32:16,581 1 10... 526 01:32:23,303 --> 01:32:28,935 - 120. - එම ටෝපිඩෝ සත්‍ය නොවේ. 527 01:32:29,103 --> 01:32:36,578 පිස්සු හැදුනා එහෙම පහර දෙන්න. ඒ විනාශය අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 528 01:32:37,743 --> 01:32:41,816 ඔහු අපව දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 529 01:32:48,743 --> 01:32:54,181 - අපි මුලින්ම ගැහුවා. - මාර්ගයෙන් ඉවතට. අපි ඇයට පහර දුන්නා! 530 01:32:55,223 --> 01:32:58,135 නිහඬයි! 531 01:33:19,583 --> 01:33:23,496 තුන්වන ටෝපිඩෝව සඳහා කාලය අවසන්. 532 01:33:28,063 --> 01:33:30,816 අංක තුන. 533 01:33:45,343 --> 01:33:48,813 දැන් ඔවුන් පහළට යනවා. 534 01:34:00,663 --> 01:34:04,576 ඒක තමයි තොග ශීර්ෂ. ඔවුන් කඩා වැටී ඇත. 535 01:34:21,103 --> 01:34:24,095 මේ එයයි. 536 01:34:27,703 --> 01:34:30,740 දැන් අපට විපාක ඇත. 537 01:34:39,783 --> 01:34:46,222 044 දරණ විනාශ කරන්නා. වමට යනවා. මැකී යනවා, සර්. 538 01:35:00,463 --> 01:35:05,378 දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. එන්ජින් දෙකම තුනෙන් දෙකක් ඉදිරියෙන්. 539 01:35:05,543 --> 01:35:11,015 සුක්කානම සම්පූර්ණයි. එන්ජින් දෙකම තුනෙන් දෙකක් ඉදිරියෙන්. 540 01:35:11,183 --> 01:35:14,937 ඔවුන් අපට පෙරටුගාමීයි ... 541 01:35:16,303 --> 01:35:20,091 ... අපට පෙරදිග මාර්ගය. 542 01:35:22,463 --> 01:35:26,251 උන්ට කෙල වෙනවා වැරදි දිශාවට. 543 01:35:33,743 --> 01:35:40,057 අපි තාම ඒවා අයින් කරලා නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් එතරම් සතුටු නොවනු ඇත. 544 01:35:40,223 --> 01:35:46,822 270 දරණ ප්‍රචාලක ශබ්ද. වසා දැමීම. 545 01:35:47,743 --> 01:35:52,658 එන්ජින් දෙකම තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන්. 546 01:35:59,143 --> 01:36:04,900 - එන්ජින් දෙකම තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන්. - දැන් අපි බලමු. 547 01:36:30,463 --> 01:36:36,379 ඉදිරියෙන් සියල්ල පිරී ඇත. ලීටර් 150 ක් පොම්ප කරන්න. 548 01:36:40,223 --> 01:36:43,852 ලීටර් 150 ක් පොම්ප කරන්න. ඉදිරියෙන් පිරී ඇත! 549 01:37:36,143 --> 01:37:41,979 Asdic හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය. අතිධ්වනික. 550 01:37:46,903 --> 01:37:51,852 අපිරිසිදු කුණු වූ ඌරන්! 551 01:38:03,343 --> 01:38:08,736 - හානිය කුමක්ද? - වායු පතුවළ කැඩී ඇත. 552 01:38:12,863 --> 01:38:17,061 නිශ්ශබ්ද කොල්ලෝ. 553 01:38:18,343 --> 01:38:21,892 දැන් ලස්සනයි නිහඬයි. 554 01:39:06,503 --> 01:39:11,258 - එම වේගය තබා ගන්න. - 50 rpm. 555 01:39:12,143 --> 01:39:15,772 වම් අංශක 15 යි. 556 01:39:17,583 --> 01:39:21,292 සුක්කානම වමේ 15, සර්. 557 01:39:33,663 --> 01:39:37,178 සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත! 558 01:39:38,863 --> 01:39:41,900 අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු! 559 01:39:47,263 --> 01:39:53,213 - එක් කපාටයක් කැඩී ඇත! - එය හුදකලා කරන්න! 560 01:39:56,943 --> 01:40:00,458 දෙවියනේ! අපි ගිනි ගන්නවා! 561 01:40:00,623 --> 01:40:05,777 අංක දෙක සහායක කපන්න! 562 01:40:09,503 --> 01:40:13,178 දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා සන්සුන් වන්න! 563 01:40:36,983 --> 01:40:44,412 - ප්රධාන, හදිසි වාතාශ්රය. - විදුලි පංකා සක්රිය කරන්න. 564 01:41:11,783 --> 01:41:17,176 ඇය අපව අතහරින්නට කැමති නැත. 565 01:41:25,183 --> 01:41:30,132 වෙන්නේ කුමක් ද? පලා යනවාද? 566 01:41:43,823 --> 01:41:51,582 අපි ඇත්තටම ඔවුන්ව විනාශ කළා. ඔය බල්ක් හෙඩ්ස් පිපිරෙනවා ඇහුණාද? 567 01:42:03,903 --> 01:42:10,342 - ඇගේ දරාගැනීම කුමක්ද? - 065. දරණ නියතය. 568 01:42:13,583 --> 01:42:18,020 ගැඹුරු, ප්රධානියා. නිහඬ වේගය. 569 01:42:41,263 --> 01:42:44,221 දරණ? 570 01:42:45,263 --> 01:42:50,053 050. සද්දෙන් වැඩීම. 571 01:43:01,263 --> 01:43:04,812 ඔව් ඔව්... 572 01:43:10,423 --> 01:43:13,301 ඔව්, නිසැකවම. 573 01:43:22,263 --> 01:43:26,734 තවම ගැඹුරුයි. හරි අංශක 30. 574 01:43:26,903 --> 01:43:33,456 අපි නැවත දෙගුණ කිරීමට උත්සාහ කරමු. ඔවුන් අනුමාන කරන්න. 575 01:43:40,303 --> 01:43:44,899 දුනු ගුවන් යානා ස්ථාවර. දැඩි 10. 576 01:44:30,423 --> 01:44:34,621 270 දරන සම්බන්ධතා. 577 01:44:36,223 --> 01:44:39,977 එය වියැකී යනවා. 578 01:44:53,383 --> 01:45:00,016 - දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. - සුක්කානම සම්පූර්ණයි සර්. 579 01:45:00,663 --> 01:45:04,861 සුක්කානම 090. 580 01:45:21,543 --> 01:45:23,579 නැහැ! 581 01:45:25,223 --> 01:45:29,739 දෙවන සම්බන්ධතාවය වේගයෙන් වැසී යයි. දරණ: 076. 582 01:45:32,663 --> 01:45:36,019 අපාය ඔවුන්ට! 583 01:45:37,263 --> 01:45:40,972 තව එකක්. 584 01:46:09,543 --> 01:46:14,333 - තවත් ගැඹුරෙන්. - සර්..? 585 01:46:15,703 --> 01:46:19,218 ඔව්, ගැඹුරු. 586 01:46:22,023 --> 01:46:25,379 Bow planes down 10. Stern up 7. 587 01:46:42,863 --> 01:46:46,902 මීටර් 190 588 01:46:55,583 --> 01:46:57,619 මීටර් 200. 589 01:47:09,303 --> 01:47:11,658 මීටර් 210 590 01:47:19,463 --> 01:47:22,421 මීටර් 220 591 01:47:28,663 --> 01:47:31,655 මීටර් 230 592 01:47:41,983 --> 01:47:46,579 - බෝල්ට් පුපුරා යයි! - මීටර් 10 ක් ඉහළට. 593 01:47:46,743 --> 01:47:50,338 සියල්ල ඉදිරියෙන්. 594 01:47:55,663 --> 01:47:58,700 නිශ්ශබ්දයි, පිරිමි! 595 01:48:25,823 --> 01:48:28,462 නිහඬයි. 596 01:48:37,383 --> 01:48:42,662 ඇයව මීටර් 150 දක්වා ගෙන එන්න! සම්පූර්ණ ඉදිරියෙන්! 597 01:48:44,863 --> 01:48:48,333 දෙන්නම ෆුල් සර්. 598 01:48:48,503 --> 01:48:53,782 වම් අංශක 20 යි. 050 මෙහෙයවන්න. 599 01:48:53,943 --> 01:48:57,219 ඔහු ඔහුගේ ලකුණට ආසන්නයි. 600 01:49:01,103 --> 01:49:04,539 අත්තිවාරම් බෝල්ට් ලිහිල්! 601 01:49:34,703 --> 01:49:41,654 - මට නිවැරදි හානි වාර්තා අවශ්‍යයි. - වතුර වහිනවා! 602 01:49:46,103 --> 01:49:52,053 - එන්ජින් කාමරයෙන් ජලය කාන්දු වේ! - මම ගිහින් බලන්නම්. 603 01:49:52,223 --> 01:49:55,340 අංක එක, භාර ගන්න. 604 01:49:57,383 --> 01:50:00,022 එය පිටාර නළයයි. 605 01:50:00,183 --> 01:50:06,019 - ප්ලංජ් බෝල්ට් කපා ඇත. - ගෑස්කට්! 606 01:50:07,823 --> 01:50:11,577 මට අලුත් ගෑස්කට් ගේන්න. එය ගෙන යන්න! 607 01:50:12,223 --> 01:50:17,616 - Torpedo හැච් ජලය ගැනීම. - අපිට ආලෝකයක් දෙන්න. 608 01:50:20,903 --> 01:50:24,782 කපුටන් බාර්! 609 01:50:29,423 --> 01:50:33,177 ඔවුන් ළඟදීම පතොරම් අවසන් වනු ඇත. 610 01:50:47,383 --> 01:50:50,978 පිටාර පියන සුරක්ෂිතයි සර්. 611 01:50:51,143 --> 01:50:57,662 - මීටර් 50. ඉදිරියෙන් සියල්ල පිරී ඇත. - Torpedo හැච් ආරක්ෂිතයි. 612 01:51:11,663 --> 01:51:14,814 මොකක්ද අවුල, ජොහාන්? 613 01:51:20,263 --> 01:51:26,213 ඔබේ යුධ ස්ථානය වෙත ආපසු යන්න, දැන්. 614 01:51:35,703 --> 01:51:41,778 මගේ අණට අකීකරු නොවන්න. ඔබ පවසන පරිදි කරන්න! 615 01:51:44,983 --> 01:51:48,692 මම ඔබට අණ කරමි, ජොහාන්. 616 01:51:50,223 --> 01:51:53,852 පසුව, ජොහාන්! 617 01:51:59,063 --> 01:52:05,332 එයාව පිටිපස්සෙන් ගන්න කොල්ලෝ. ඔහුව පහත් කරන්න. 618 01:52:10,983 --> 01:52:14,339 ඔහු පාලනය කර ඇත. 619 01:52:52,743 --> 01:52:58,261 ජොහාන් ගැන එය සිතුවේ කවුද? 620 01:52:58,863 --> 01:53:04,335 බාල්දු කරනවා. ලැජ්ජයි. 621 01:53:22,583 --> 01:53:27,373 ඒක අමතක කරන්න, හින්රිච්. අපිට ඒවා අහන්න පුළුවන්. 622 01:53:49,983 --> 01:53:51,701 ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න. 623 01:54:11,343 --> 01:54:14,221 මීටර් 170 624 01:54:16,703 --> 01:54:20,332 මීටර් 190 625 01:54:22,383 --> 01:54:25,056 200 626 01:54:47,223 --> 01:54:52,695 - මිනිසා ඔබේ ස්ථාන. - මීටර් 220! 627 01:54:52,863 --> 01:54:56,173 අපි ගිලෙනවා! 628 01:54:56,703 --> 01:54:59,740 අපි ගිලෙනවා! 629 01:56:02,423 --> 01:56:08,293 - යුධ දිනපොත සඳහා සටහනක් සාදන්න. - අයියෝ, කැප්ටන්. 630 01:56:09,543 --> 01:56:16,221 පැය හයක් වතුරේ හිටියා නිහඬ වේගයකින්. 631 01:56:16,383 --> 01:56:20,342 තෘප්තිමත් විනාශ කරන්නන්ට අපව අහිමි විය. 632 01:56:21,543 --> 01:56:28,699 අහසේ දැඩි දීප්තිය අංශක 210 දී නිරීක්ෂණය කරන ලදී. 633 01:56:28,863 --> 01:56:33,778 සමහරවිට ගිනිදැල් අපි ගහපු ටැංකියෙන්. 634 01:56:40,583 --> 01:56:47,421 - අපි විනාඩි දහයකින් මතුපිටට එන්නෙමු. - රතු ආලෝකය වෙත මාරු වන්න. 635 01:56:53,343 --> 01:56:56,858 පළමු ඔරලෝසුව, රාජකාරිය සඳහා රැඳී සිටින්න. 636 01:57:20,823 --> 01:57:23,895 බලන්න, ලුතිනන් ... 637 01:57:25,823 --> 01:57:29,498 ... ඔවුන් අපිව මැරුවේ නැහැ. 638 01:58:32,383 --> 01:58:35,819 ඇගේ පිටුපස දැනටමත් කැඩී ඇත. 639 01:58:37,863 --> 01:58:42,061 ඇය දැඩි තැනැත්තියකි. ඇය පහළට නොයනු ඇත. 640 01:58:43,903 --> 01:58:51,253 අපි ඇයව අවසන් කරමු. අවසන් වෙඩි තැබීමක්. ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න. 641 01:58:52,303 --> 01:58:57,661 අංක එක නලයක් ජලයෙන් යට වී ඇත. මතුපිට වෙඩි තැබීම සඳහා සූදානම්. 642 01:58:57,823 --> 01:59:03,693 ඉලක්ක වේගය: බිංදුව. පරාසය: මීටර් 650. 643 01:59:03,863 --> 01:59:07,856 ගැඹුර: මීටර් හතරක්. ටෝර්පිඩෝ වේගය: 30. 644 01:59:08,023 --> 01:59:12,414 ඉලක්ක ලක්ෂ්‍යය: පසුපස මාස්ට් ඉදිරියට. 645 01:59:12,583 --> 01:59:16,132 ටියුබ් එක සූදානම්. 646 01:59:16,303 --> 01:59:19,693 ටියුබ් එක ... ගින්දර! 647 02:00:01,023 --> 02:00:04,936 - තවමත් නැවේ පිරිමි ඉන්නවා. - එතන! 648 02:00:15,423 --> 02:00:20,053 ඇයි එයාලගෙම නැව් නැත්තෙ ඔවුන්ව බේරාගන්නද? 649 02:00:20,223 --> 02:00:22,942 ඔවුන් පැය හයක් ගත කර ඇත. 650 02:00:48,063 --> 02:00:54,502 - ඔවුන් අප දෙසට පිහිනනවා. - එන්ජින් දෙකම තුනෙන් දෙකක් ආපසු. 651 02:00:54,663 --> 02:00:58,133 අපිට සිරකරුවන් ගන්න බැහැ. ඔබ එය දන්නවා. 652 02:02:07,583 --> 02:02:11,292 මම මේසය පිරිසිදු කරන්නද, සර්? 653 02:02:35,463 --> 02:02:38,739 මෙන්න, ගන්න. 654 02:02:42,023 --> 02:02:46,335 - තවත් සංඥා කිහිපයක්, සර්. - ඉදිරියට යන්න. 655 02:02:46,503 --> 02:02:51,054 ''භාණ්ඩ ප්‍රවාහන යාත්‍රා තුනක් ගිලී ගියා. රථ පෙළ කණ්ඩායම් වශයෙන් විසිරී ගියේය.’’ 656 02:02:51,223 --> 02:02:56,741 සම්බන්ධතාව කැඩී ඇත. අවසන් පාඨමාලාව: 030. U-1 12. 657 02:02:58,103 --> 02:03:01,618 Wenzel ... නරක නැහැ. 658 02:03:01,783 --> 02:03:08,621 කුප්ෂ් එකම රථ පෙළේ සිටී. ස්ටැක්මන් ටොන් 6,000ක් ටෝපිඩෝ කළා. 659 02:03:11,143 --> 02:03:16,171 ඔවුන් ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ගත කරනවා. ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තුවක් තිබේද? 660 02:03:19,143 --> 02:03:24,501 අපහසුයි. අවම වශයෙන් සම්පූර්ණ වේගයෙන් පැය පහක දුරින්. 661 02:03:24,663 --> 02:03:29,020 - අපිට ඒක කරන්න බෑ. - ඔව්, ඔව්! 662 02:03:50,703 --> 02:03:54,218 සර් අපි කවදද ආපහු යන්නෙ? 663 02:04:00,063 --> 02:04:05,581 අපිට ආපහු යන්න වෙලාව ආවම... සහ පෙර නොවේ, Kriechbaum. 664 02:04:36,503 --> 02:04:41,338 ‘‘මීටර් 950ක් උඩ වෙඩි තිබ්බා. මාස්ට් පසුපස ඉලක්ක කර ඇත.'' 665 02:04:41,503 --> 02:04:45,496 ''කාර්ය මණ්ඩලය තවමත් නැවේ සිටියා. U-96 දෙසට පිහිනන්න.'' 666 02:05:19,623 --> 02:05:22,854 කපිතාන්... 667 02:05:24,823 --> 02:05:31,171 - මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි. - කියන්න දෙයක් නැහැ. 668 02:05:32,143 --> 02:05:38,821 විවේචනාත්මක අවස්ථාවක ඔබ ඔබේ පළ කිරීම අත්හැරියා මොහොත සහ සෘජු නියෝගයකට අකීකරු විය. 669 02:05:50,663 --> 02:05:56,818 ඔයා ඒක කියන්න අදහස් කරනවා යුධ අධිකරණයක් තිබිය යුතුද? 670 02:06:00,943 --> 02:06:05,539 - ඔබ මුර සංචාර කීයක් කර තිබේද? - නවය, සර්. 671 02:06:11,303 --> 02:06:14,101 ඇයි ඔයා, ජොහාන්? 672 02:06:16,943 --> 02:06:22,540 ඒක වැරදීමක්. මම නෑ... ඒක තමයි... 673 02:06:22,703 --> 02:06:25,536 එය ... 674 02:06:28,423 --> 02:06:35,022 එකපාරටම... හරියට... 675 02:06:37,943 --> 02:06:43,336 ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්. ඔබට එය මත යැපෙන්න පුළුවන්. 676 02:06:44,783 --> 02:06:51,416 - මම දිවුරනවා. - හරි, ජොහාන්. 677 02:06:52,863 --> 02:06:58,017 එතකොට යුධ අධිකරණයක් නැද්ද? 678 02:07:01,343 --> 02:07:05,052 ටිකක් නිදාගන්න. 679 02:07:17,943 --> 02:07:22,698 තීරණය, La Rochelle වෙත ආපසු යන්න. 680 02:07:39,623 --> 02:07:42,535 කේතාංක නිලධාරියා. 681 02:07:47,623 --> 02:07:51,821 - ඔබ ගැටලුව සොයාගෙන තිබේද? - ඒක තමයි තොග ශීර්ෂ වාහකය. 682 02:07:51,983 --> 02:07:55,419 හොඳයි, එය නිවැරදි කරන්න. 683 02:07:56,903 --> 02:07:59,861 සුභ උදෑසනක්. 684 02:08:00,023 --> 02:08:04,255 චලනය වන්න. විකේතනය කළ යුතු සංඥාවක් තිබේ. 685 02:08:11,143 --> 02:08:17,218 එය අතිශය රහසක් යැයි සිතමු. තවත් වල් පාත්තයෙක්. 686 02:08:17,383 --> 02:08:21,535 ඒවා අපට එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොවේ. මෙම ධාතුව නැවත සකස් කිරීම අවශ්ය වේ. 687 02:08:21,703 --> 02:08:26,413 අප සතුව ඇති ඉන්ධන මත අපි ලා රොෂෙල් හදන්නෙත් නැහැ. 688 02:08:26,583 --> 02:08:31,373 අපි රුවල් ඔසවන්නෙමු. කලබල වෙන්න එපා ප්‍රධානියා. 689 02:08:33,103 --> 02:08:36,812 එය තවමත් විකේතනය කර තිබේද? 690 02:08:38,303 --> 02:08:44,412 - එය කුමක් ද? - ඉහළම රහස. කැප්ටන් සඳහා පමණි. 691 02:09:07,543 --> 02:09:12,094 හරිම අමුතුයි. එය ත්‍රිත්ව සංකේතනය කර ඇත. 692 02:09:18,983 --> 02:09:23,738 La Rochelle හි නත්තල්. නත්තල් මේස් වල සැබෑ ගැහැණු ළමයින්. 693 02:09:23,903 --> 02:09:29,421 සරාගී කුඩා හෙදියන් සැනසීමට සහ සිප ගැනීමට. 694 02:09:29,583 --> 02:09:34,941 - අපි බෝලයක් ගන්නම්! - ලොකු හා මහත වල්කිරියකි. 695 02:09:35,823 --> 02:09:41,500 දැන් මෙන්න මේක. La Rochelle එළියට ආවා මට සමාවෙන්න. 696 02:09:41,663 --> 02:09:48,899 අපට නව ගමනාන්තයක් ඇත. ltaly හි La Spezia නාවික කඳවුර. 697 02:09:49,063 --> 02:09:55,901 අපි ඉන්ධන සහ සැපයුම් ලබා ගන්නෙමු ස්පාඤ්ඤයේ Vigo හි. එච්චරයි. 698 02:09:58,583 --> 02:10:03,532 ඌරන්. ඔහුට පිස්සු විය යුතුය. 699 02:10:04,303 --> 02:10:08,933 - මොනතරම් නරක උපක්‍රමයක්ද? - අපේ නත්තල් තොගය යනවා. 700 02:10:09,103 --> 02:10:16,293 - සරාගී කුඩා හෙදියන් නැත. - මම කැමතියි ඒ මෝඩයන්ව මරන්න! 701 02:10:16,463 --> 02:10:21,662 - අපි ලතාලියේ නත්තල ගනිමු. - අපි මුලින්ම එතනට යා යුතුයි! 702 02:10:21,823 --> 02:10:25,862 - ඉතිං මොක ද? - ජිබ්රෝල්ටාර්! 703 02:10:26,023 --> 02:10:30,301 මොලේ පාවිච්චි කරන්න, මෝඩයා! ඒ සමුද්‍ර සන්ධිය... 704 02:10:33,503 --> 02:10:40,500 එය ඉඳිකටුවක ඇසක් වැනිය. අපි කවදාවත් එතනින් ලිස්සා යන්නේ නැහැ. 705 02:10:55,823 --> 02:11:02,854 මධ්යධරණී මුහුද. ඒක පිස්සුවක්. එය සටන් නැව් සමඟ ගැවසෙමින් තිබේ. 706 02:11:03,023 --> 02:11:10,179 රැඳී සිටින්න... ශුන්ය. අංශක 25, විනාඩි 43.3. 707 02:11:12,183 --> 02:11:17,462 ජිබ්රෝල්ටාර්. ඒක තමයි හොඳම අවස්ථාව අපිව මරාගන්න එක. 708 02:11:31,343 --> 02:11:36,417 අපි Vigo වෙත ළඟා වන විට, ඔබ ප්‍රධානියා සමඟ ගොඩට යන්න. 709 02:11:36,583 --> 02:11:41,737 - ඒත් සර්... - මම දැනටමත් තීරණයක් ගෙන අවසන්. 710 02:11:44,383 --> 02:11:49,662 මට හොයාගන්න තියෙනවා ප්රධානියා වෙනුවට ආදේශකයක්. 711 02:11:50,703 --> 02:11:55,379 අපගේ නියෝජිතයන් ඔබව හොර රහසේ ගෙන එනු ඇත කොහොම හරි ස්පාඤ්ඤයෙන් එලියට. 712 02:11:55,543 --> 02:11:59,172 උදාහරණයක් ලෙස, ජිප්සීස් ලෙස සැරසී ඇත. 713 02:11:59,343 --> 02:12:04,975 - මම හිතුවා මම යනවා කියලා ... - තර්ක නැත. 714 02:12:05,143 --> 02:12:11,059 ඔක්කොම නිරවුල්. ඔබෙන් දෙදෙනෙකු ඉවත් කිරීම පහසුය. 715 02:12:14,023 --> 02:12:18,255 මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ප්‍රධානියාට විවේකයක් අවශ්‍යයි. 716 02:12:29,463 --> 02:12:32,660 ඔහුගේ බිරිඳ ඉතා අසනීපයි. 717 02:12:35,063 --> 02:12:38,339 ඔහු ගෙදර යා යුතුය. 718 02:12:42,223 --> 02:12:45,693 මට තේරෙනවා සර්. 719 02:12:59,023 --> 02:13:02,379 දැඩි විවේකයක්. 720 02:13:12,623 --> 02:13:18,858 අපි Vigo වෙත ළඟා වූ විට, එය සමුගනියි. කපිතාන්වරයා මට ගොඩබිමට අණ කළා. 721 02:13:20,463 --> 02:13:24,502 ප්‍රධානියා ද පිටව යයි. 722 02:13:26,823 --> 02:13:31,897 මට... දෙන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ තැපෑල. 723 02:13:39,583 --> 02:13:42,575 ඔව්. 724 02:13:48,623 --> 02:13:52,172 මෙතන සෑහෙන්න එවුන් ඉන්නවා. 725 02:13:54,943 --> 02:13:58,697 හොඳයි, ඒක හරිම ආදර කතාවක්, එය නොවේද? 726 02:14:37,223 --> 02:14:40,215 සම කරන්න. 727 02:14:49,463 --> 02:14:54,139 - ආම්පන්න සමඟ මට උදව් කරන්න. - නිශ්ශබ්දයි, පිරිමි! 728 02:14:54,303 --> 02:15:00,936 සියල්ල තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන්. වම් අංශක 10 සුක්කානම. 729 02:15:01,103 --> 02:15:06,131 දැන් අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි මෙම කුඩා බෝට්ටුව. 730 02:15:06,303 --> 02:15:09,818 ''එස්එස් වෙසර්.'' 731 02:15:09,983 --> 02:15:14,101 ජර්මානු වෙළඳ නෞකාවකි. ඇය මෙහි සිර කර ඇත. 732 02:15:14,263 --> 02:15:21,214 - ටෝර්පිඩෝ, ඉන්ධන සහ සැපයුම් සමඟ. - සියල්ල අප වෙනුවෙන්, ක්‍රිච්බෝම්. 733 02:15:21,383 --> 02:15:24,659 පළමු පන්තියේ සේවාව. 734 02:15:36,503 --> 02:15:40,018 ස්ටාර්බෝඩ් එන්ජින් නතර වේ. 735 02:15:40,903 --> 02:15:45,693 - අපි ආවා. - වරායේ එන්ජින් නතර වේ. 736 02:15:53,063 --> 02:15:56,658 පාලමට නිලධාරීන්. 737 02:16:09,863 --> 02:16:12,855 මහත්තයෝ... 738 02:16:17,383 --> 02:16:20,295 චියර් තුනක් අපේ ගැලන්ට් U-බෝට්ටු මිනිසුන් සඳහා. 739 02:16:32,663 --> 02:16:38,181 - ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැප්ටන්. - නෑ නෑ... 740 02:16:39,423 --> 02:16:45,692 - මේ අපේ හමුදාපති. - මට සමාවෙන්න, සර්. 741 02:16:47,383 --> 02:16:52,138 ඔබ නැවට පැමිණීම සතුටක් "වෙසර්", කැප්ටන්. 742 02:16:52,303 --> 02:16:57,331 වීරයෙක්. මෙතරම් ගෞරවයක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 743 02:16:57,503 --> 02:17:03,533 මහත්වරුනි, මෙන්න ඔවුන් සිටගෙන, අපේ ගැඹුරු වීරයන්. 744 02:17:04,223 --> 02:17:12,176 අළු වෘකයන්. අපගේ නිහතමානී නෞකාව ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. 745 02:17:12,343 --> 02:17:15,460 කපිතාන්, මඟ පෙන්වන්න. 746 02:17:15,623 --> 02:17:19,935 - බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මොනතරම් ලස්සන පිරිසිදු ටග් බෝට්ටුවක්ද. 747 02:17:20,903 --> 02:17:28,173 අපි ඔබ වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි දේ කර තිබෙනවා. එය ඔබේ රසයට යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 748 02:17:28,343 --> 02:17:32,131 හරි මේසයක්. හරියට ගෙදර වගේ. 749 02:17:32,303 --> 02:17:39,379 නැවුම් පාන්. කේක්. පළතුරු. සොසේජස්, අපේ අරක්කැමියාගේ විශේෂත්වය. 750 02:17:39,543 --> 02:17:44,139 අපි ඔබේ ප්‍රවෘත්ති ඇසීමට බලා සිටිමු. 751 02:17:44,303 --> 02:17:48,091 ඔබට සිතාගත නොහැක එය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 752 02:17:48,263 --> 02:17:51,619 මෙතන ලේසි නෑ. ඒක හරිම කලකිරීමක්. 753 02:17:51,783 --> 02:17:55,173 ඇත්ත වශයෙන්ම, කෑමට ඕනෑ තරම් තිබේ. ඉන්ධන ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 754 02:17:55,343 --> 02:18:02,499 ටෝපිඩෝ ඉතා උපක්‍රමශීලී වුවත්... නමුත් ඔබ සියල්ල සකසා ඇත. 755 02:18:02,663 --> 02:18:09,580 ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් අපව ඉවසයි, නමුත් ඒ සියල්ල ගැන ය. නත්තල් කේක්. 756 02:18:11,623 --> 02:18:18,096 ඔබ නැව් කීයක් ගිල්වා තිබේද? මම හිතන්නේ... 757 02:18:18,263 --> 02:18:22,814 ඔහ්, ෂැම්පේන්. වීදුරුවක් ගන්න. 758 02:18:23,343 --> 02:18:29,691 මහත්වරුනි, ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න. අපේ වීරයන්ට බොන්න. 759 02:18:29,863 --> 02:18:37,178 ජර්මන් U-බෝට්ටු සේවයට සහ ආදරණීය Fuhrer ... 760 02:18:38,663 --> 02:18:43,179 අපි හරියටම ගෙදර නෑ... මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා නම්. 761 02:18:43,343 --> 02:18:45,573 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 762 02:18:50,103 --> 02:18:57,020 - සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් තිබේ. - අපි වැඩේට බහිමු. 763 02:19:00,703 --> 02:19:07,097 ඒ ගැන අපිට කියන්න, කැප්ටන්. මම කුතුහලයෙන් පිපිරෙනවා. 764 02:19:07,263 --> 02:19:10,539 ඒවා නැවුම් අත්තික්කා. 765 02:19:12,423 --> 02:19:15,381 නැවුම් අත්තික්කා! 766 02:19:17,063 --> 02:19:21,102 මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ. 767 02:19:24,303 --> 02:19:28,296 ඔව්... 768 02:19:31,583 --> 02:19:36,577 මේ වතාවේ අපට එය ඉතා ආසන්නයි. 769 02:19:39,143 --> 02:19:45,412 අතිවිශිෂ්ට. බලන්න මහත්තයෝ.. වීරයන් සෑදී ඇත්තේ එයයි. 770 02:19:45,583 --> 02:19:50,498 සංසිද්ධිය, එය එයයි. මට තව අහන්න ඕන කැප්ටන්. 771 02:19:50,663 --> 02:19:58,092 මට ඔබේ පිඟාන දෙන්න. හුරුල්ලන් සලාද. අරක්කැමියාගේ මවගේම වට්ටෝරුව. 772 02:19:59,543 --> 02:20:04,139 ඒක රස බලන්න. තව ගොඩක් තියෙනවා. 773 02:20:04,303 --> 02:20:11,539 ඉතින්... වතුර යට සිටීම මොන වගේද - 774 02:20:11,703 --> 02:20:14,934 - උඩින් සිටියදී සතුරා බලා සිටිනවාද? 775 02:20:15,103 --> 02:20:19,381 - එය අඳුරුයි. - අඳුරු? 776 02:20:19,543 --> 02:20:25,459 - ඔව්, සහ ඉතා නිහඬයි. - කිසිවෙක් ඝෝෂා නොකරන තාක් කල්. 777 02:20:25,623 --> 02:20:31,016 - ඇයි ඒ? - ඔහු අදහස් කරන දේ මට පැහැදිලි කළ හැකිය. 778 02:20:31,183 --> 02:20:34,414 අපි බොහෝ විට නිහඬ වේගයකින් ධාවනය කරමු. 779 02:20:34,583 --> 02:20:39,976 - ඒ නිසා ඔබට බෙල්ච් කළ නොහැක! - මැඩ්රිඩ්හි මිනිසුන් මෙහි ඇත. 780 02:20:40,143 --> 02:20:43,453 සීවෝල්ඩ්, අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. කැප්ටන්, මෙතන. 781 02:20:46,663 --> 02:20:51,339 නියෝජිතයා අපේ නාවික හමුදා අනුයුක්තව මෙතනින්. 782 02:20:51,503 --> 02:20:54,859 මට ටිකක් තියෙනවා බර්ලිනයේ සිට සන්නිවේදනය. 783 02:20:55,903 --> 02:20:59,612 මුලින්ම ලියකියවිලි ඉදිරි ගමන සඳහා. 784 02:21:00,583 --> 02:21:04,701 එතකොට මේ කේබල් එක ආවා. 785 02:21:15,303 --> 02:21:18,295 ප්රධානී, ලුතිනන් වර්නර්. 786 02:21:21,743 --> 02:21:25,133 අපි ටිකක් නැවුම් වාතය සඳහා යමු. 787 02:21:32,623 --> 02:21:36,855 - මොකද වෙන්නේ, සීවෝල්ඩ්? - නරක ආරංචියක්. 788 02:21:42,263 --> 02:21:47,496 මූලස්ථානය එපා කියනවා. අපේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත නායකතුමනි. 789 02:21:50,543 --> 02:21:56,652 ආදේශකයක් නැත. ඔයාත් ඉන්න වෙයි වර්නර්. 790 02:22:01,543 --> 02:22:04,535 මට සමාවෙන්න. 791 02:22:06,783 --> 02:22:10,139 මම හිතන්නේ ඒකත් එසේමයි. 792 02:22:11,983 --> 02:22:16,977 කවුද දන්නේ මොන මෝඩයෙක්ද කියලා ඔවුන් ඔබව එවා ඇත. 793 02:22:18,383 --> 02:22:22,376 අලුතින් සොයාගත් රණශූරයන්ගෙන් කෙනෙකි සුළඟ සහ දුම් සියල්ල කවුද? 794 02:22:27,863 --> 02:22:30,900 ඔබ නිවැරදි විය හැකිය. 795 02:22:31,063 --> 02:22:34,578 එයාලට අපිව එවන්න තිබුණා සමහර සෙනොරිටා. 796 02:22:34,743 --> 02:22:41,216 ඔවුන් නොකළ හොඳ දෙයක්. ස්පාඤ්ඤ කකුළුවන්. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 797 02:22:41,383 --> 02:22:46,741 එම ප්‍රස්ථාර වගුව ඉවත් කර ගන්න. මට කෙසෙල් මත සැරිසැරීමට නොහැකිය. 798 02:22:46,903 --> 02:22:52,341 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඒ පලතුර මෙතනින් ගන්න. 799 02:22:54,303 --> 02:23:00,253 - එය නත්තල් ගසක්ද? - නැහැ, පාලම සඳහා සැඟවීම. 800 02:23:02,303 --> 02:23:05,898 අපි ඉන්නවා. ඔවුන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත. 801 02:23:17,063 --> 02:23:20,135 මට සමාවෙන්න උල්මන්. 802 02:23:35,623 --> 02:23:41,255 වෙරළේ සිට වෙරළට සැතපුම් 7 කි. ටිකක් පටුයි. 803 02:23:43,263 --> 02:23:49,816 මේවා එකම බ්‍රිතාන්‍ය නැව් තටාකාංගණ වේ බටහිර මධ්‍යධරණී ප්‍රදේශයේ. 804 02:23:51,743 --> 02:23:55,099 ඔවුන් ඉතා දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත. 805 02:23:57,943 --> 02:24:02,255 ස්ථානය බඩගා යනු ඇත මුර යාත්‍රා සමඟ. 806 02:24:02,423 --> 02:24:07,133 පාවෙන ඕනෑම දෙයක් ජලය මත වනු ඇත. 807 02:24:09,663 --> 02:24:15,056 අපි යා යුතු තැන මෙයයි. ඒකයි තත්වේ. 808 02:24:27,223 --> 02:24:33,014 අපි අන්ධකාරය යටතේ ගමන් කරමු. මතුපිටින්. 809 02:24:36,703 --> 02:24:40,173 අපි බලමු අපිට ලිස්සලා යන්න පුළුවන්ද කියලා. 810 02:24:43,983 --> 02:24:47,658 අපට ලබා ගත හැකි පරිදි ජිබ්‍රෝල්ටාර් අසල. 811 02:24:56,663 --> 02:25:02,340 ඉන්පසු පහළට කිමිදෙන්න සහ අප විසින්ම ප්ලාවනය වීමට ඉඩ හරින්න. 812 02:25:07,223 --> 02:25:10,533 හා ඉතින්... 813 02:25:12,383 --> 02:25:19,494 ... කිමිදී මතුපිට ධාරාවට ඉඩ දෙන්න සමුද්ර සන්ධිය හරහා අපව ඇද දමන්න. 814 02:25:20,743 --> 02:25:24,577 ඒක ලේසි උපක්‍රමයක්. 815 02:25:25,183 --> 02:25:31,179 සෙවනැල්ලක් සේ නිහඬය සහ අපි අඩු ඉන්ධන දහනය කරමු. 816 02:25:39,743 --> 02:25:43,338 හොඳයි, ක්‍රිච්බෝම්? 817 02:25:47,703 --> 02:25:51,332 දක්ෂ උපාය, කැප්ටන්. 818 02:26:14,263 --> 02:26:17,573 හරි, අපි යමු. 819 02:26:21,583 --> 02:26:25,178 සියල්ල තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්. 820 02:26:27,783 --> 02:26:32,220 නාවිකයා සහ මම මෙහි රැඳී සිටිමු. දැන් පාලම පිරිසිදු කරන්න. 821 02:26:48,063 --> 02:26:54,218 - කෙලින්ම 079 ට එන්න. - පාඨමාලාව: 079. 822 02:27:02,543 --> 02:27:05,694 බ්‍රිතාන්‍ය බලඇණියෙන් අඩක් එහි ඇත. 823 02:27:06,863 --> 02:27:13,132 අංශක 20ක් වමට එන්න. ප්‍රධාන මෝටර වලට වෙනස් කරන්න. 824 02:27:13,943 --> 02:27:19,700 එය ඉතා කරුණාවන්ත සතුරෙකි ඔවුන්ගේ නාවික පහන් පෙන්වීමට. 825 02:27:22,583 --> 02:27:27,418 තව 10ක් දාලා එන්න. 050 මෙහෙයවන්න. 826 02:27:27,583 --> 02:27:30,222 පාඨමාලාව: 050. 827 02:27:44,663 --> 02:27:49,418 වරාය දුන්න මත විනාශ කරන්නා. පරාසය: 800. 828 02:27:49,583 --> 02:27:52,700 කොයි පැත්තටද යන්නේ? ඇය වසනවාද? 829 02:27:59,463 --> 02:28:03,092 - නැහැ, ඇය ඉවතට යනවා. - ඒක හොඳයි. 830 02:28:06,143 --> 02:28:09,818 වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම. ඉදිරියෙන් සියල්ල පිරී ඇත. 831 02:28:09,983 --> 02:28:13,976 සුක්කානම පිරී ඉතිරී ඇත. සියලුම එන්ජින් ඉදිරියෙන් පිරී ඇති බව පෙන්නුම් කරයි. 832 02:28:16,143 --> 02:28:18,782 ඔබ යන විට ස්ථාවර. 833 02:28:34,783 --> 02:28:41,416 - හරි එන්න. පාඨමාලාව: 079. - පාඨමාලාව: 079. 834 02:28:41,583 --> 02:28:47,772 - සියල්ල තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්. - එන්ජින් තුනෙන් දෙකක් ඉදිරියෙන් පෙන්නුම් කරයි. 835 02:29:08,903 --> 02:29:12,054 දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. ඉක්මන්! 836 02:29:12,223 --> 02:29:15,260 - දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. - අපොයි! 837 02:29:27,583 --> 02:29:30,893 ක්‍රිච්බෝම්... 838 02:29:32,663 --> 02:29:35,541 ජිබ්රෝල්ටාර්. 839 02:29:56,223 --> 02:29:58,498 අපි විනාඩි 10 කින් කිමිදෙමු. 840 02:30:13,263 --> 02:30:16,175 එලාම්! 841 02:30:20,743 --> 02:30:25,692 - එලාම්! - කිමිදෙන්න එපා! කපිතාන්වරයා ඉහළට! 842 02:30:27,423 --> 02:30:33,134 නාවිකයා තුවාල ලැබුවා. ගංවතුර ආරම්භ කරන්න! 843 02:30:33,303 --> 02:30:37,091 ගැලවීමේ ආම්පන්න අසල සිටින්න. නැව අත්හැරීමට සූදානම්! 844 02:30:37,703 --> 02:30:44,302 - ගැලවීමේ ආම්පන්න කොහෙද? - සන්සුන් වෙන්න! 845 02:30:44,463 --> 02:30:47,057 වෛද්‍යවරයා රැගෙන එන්න! 846 02:30:47,223 --> 02:30:53,458 එන්ජින් දෙකම උපරිම බලය. තද තරු පුවරුව. 847 02:30:53,623 --> 02:30:59,858 පහසුයි. මෙන්න මේක ගන්න. හරි, අපි ඔයාව හදන්නම්. 848 02:31:04,263 --> 02:31:09,212 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 849 02:31:17,343 --> 02:31:19,652 සම්පීඩනය කරයි! 850 02:31:25,223 --> 02:31:30,775 - මාර්ගයෙන් ඉවතට! - බෝට්ටුවේ නිශ්ශබ්දතාවයක්! 851 02:31:30,943 --> 02:31:35,892 - වරාය එන්ජින් පටිය ලිහිල් වේ. - සම්පූර්ණ බලය පවත්වා ගන්න, ප්රධානියා! 852 02:31:36,063 --> 02:31:39,499 ඔබ සතු සියලු බලය! 853 02:31:39,663 --> 02:31:45,420 - ඔහු කොහෙද යන්නේ? - දකුණට. අප්රිකානු වෙරළ තීරය. 854 02:31:53,543 --> 02:31:56,137 ඒකට සාප වේවා! 855 02:31:58,303 --> 02:32:04,060 - එලාම්! - කිමිදීමට සූදානම්! සියලු දෑත් ඉදිරියට! 856 02:32:09,583 --> 02:32:15,374 - චලනය කරන්න! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න! - මීටර් 90. ඉක්මන්! 857 02:32:15,543 --> 02:32:19,775 දුන්න ගුවන් යානා ශුන්ය. ස්ටර්න් ගුවන් යානා ඉහළට 5. වාතාශ්‍රය වසා දමන්න. 858 02:32:19,943 --> 02:32:24,858 - දුනු ගුවන් යානා ක්‍රියා විරහිතයි! - අත්පොත වෙත මාරු වන්න. 859 02:32:25,023 --> 02:32:28,572 දුනු ගුවන් යානය කිමිදීමේදී හිර වී ඇත. 860 02:32:33,663 --> 02:32:37,815 ඒකට සාප වේවා! සියලුම එන්ජින් නතර වේ. 861 02:32:37,983 --> 02:32:44,058 - සියලුම මිනිසුන් පසුපස යනවා! - ඉක්මන් කරන්න! 862 02:32:46,543 --> 02:32:52,379 - චලනය කරන්න! සියල්ල පසුපසට පොම්ප කරන්න. - සහායක පොම්පය ක්‍රියා විරහිත වීම. 863 02:32:52,543 --> 02:32:57,219 - ටැංකි ඉදිරියට පිඹින්න! - ඉදිරි ටැංකි පිඹින. 864 02:32:57,383 --> 02:33:04,858 - ඇය තවමත් පහළට යනවා. - අපි ටිකක් බර අඩු කර ගත යුතුයි. 865 02:33:06,623 --> 02:33:10,616 ඔහුව නිහඬ කරන්න! 866 02:33:10,783 --> 02:33:16,699 - ප්‍රධාන පොම්පය ක්‍රියා විරහිතයි! - පිඹින්න අවසර? 867 02:33:16,863 --> 02:33:20,014 Hard astern full. 868 02:33:22,863 --> 02:33:27,983 - බලපෑමක් නැත. - හරි, පිඹින්න. 869 02:33:28,143 --> 02:33:30,657 ඉදිරි බැලස්ට් පිඹින්න. 870 02:33:32,863 --> 02:33:35,138 එලියට අදින්න! 871 02:33:37,463 --> 02:33:41,217 උඹට සාප වේවා! එලියට අදින්න! 872 02:33:41,383 --> 02:33:46,332 - ඔබට ඇති සියල්ල, ප්රධානියා! - අප සතුව ඇති සියල්ල පුපුරවන්න. 873 02:33:50,743 --> 02:33:52,813 උඩට අදින්න. 874 02:33:56,783 --> 02:33:59,855 ක්රිස්තුස්, කරුණාකර ... 875 02:34:13,503 --> 02:34:16,859 අපට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක. 876 02:34:21,423 --> 02:34:24,301 200 877 02:34:27,143 --> 02:34:29,737 210. 878 02:34:32,463 --> 02:34:35,216 මීටර් 220 879 02:34:36,063 --> 02:34:40,375 230. 240. 880 02:34:50,663 --> 02:34:56,340 - මගේ දෙවියනේ! - ස්වාමීනි, මා වෙතින් ඉවතට නොයන්න. 881 02:34:56,503 --> 02:34:58,858 අපගේ සියලු පාපයන් ඉවත් කරන්න. 882 02:35:47,463 --> 02:35:50,614 වැලි පිරුණු සවලක්. 883 02:35:52,183 --> 02:35:57,098 දෙවිවරු වැලි පිරුණු සවලක් ඉතිරි කළහ අපව තබා ගැනීමට. 884 02:36:06,943 --> 02:36:13,132 මීටර් 280 කි ඇය තවමත් එක කෑල්ලක! 885 02:36:58,943 --> 02:37:03,255 ටෝර්පිඩෝ හැච් වතුර ගන්නවා! 886 02:37:03,943 --> 02:37:10,018 - ටෝර්පිඩෝ හැච් වතුර ගන්නවා! - මෝටර් කාමරය ජලය ගැනීම. 887 02:37:14,663 --> 02:37:18,542 අපි වතුර ගන්නවා! 888 02:37:20,143 --> 02:37:24,500 - ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? - කියත් සඳහා දැව කිහිපයක්. 889 02:37:26,383 --> 02:37:32,094 - පිටාර කපාටය හරිද? - මට කියත් අවශ්‍යයි. 890 02:37:32,263 --> 02:37:35,733 මට ඒ විදුලි පන්දම දෙන්න. 891 02:37:36,663 --> 02:37:42,533 - මට යතුරක් අවශ්‍යයි. - වතුර එනවා! 892 02:37:42,703 --> 02:37:46,457 මෙවලම් කොහෙද? 893 02:37:46,623 --> 02:37:53,461 - මට මෙවලම් ගෙනෙන්න. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 894 02:37:53,623 --> 02:37:58,743 - ස්විච්බෝඩ් ක්‍රියා විරහිතයි. - මට නිසි හානි වාර්තා දෙන්න! 895 02:37:58,903 --> 02:38:04,739 - අපිට ගංවතුර නවත්වන්න බැහැ. - බොහෝ හානියක් සමඟ, අපට එය සිදුවී ඇත. 896 02:38:04,903 --> 02:38:09,977 - වැඩිම හානිය කොහෙද? - පහළ, සර්. 897 02:38:10,143 --> 02:38:14,534 හානිය පරීක්ෂා කරන්න බැටරි වලට. ඉක්මනින්! 898 02:38:16,543 --> 02:38:20,855 - අර බෝල්ට් එක තද කරන්න. - මට පේන්නේ නැහැ. 899 02:38:21,023 --> 02:38:25,062 ඔබට හැකි තරම් තදින් තල්ලු කරන්න. එය තදින් ඇලී ඇත. 900 02:38:25,223 --> 02:38:28,135 මට ඒක බඳින්න බෑ. 901 02:38:28,303 --> 02:38:32,774 - මට මිටිය දෙන්න. - යතුර ගන්න! 902 02:38:36,903 --> 02:38:42,261 - ඔබට තවත් පිරිමි අවශ්‍යද? - මම ලුතිනන් ගෙන් අහන්නම්. 903 02:38:42,423 --> 02:38:46,211 මේ මගුලක්! මගේ ආලෝකය අල්ලා ගන්න! 904 02:38:48,823 --> 02:38:55,262 මෝඩ ඌරෙකුගේ පුතා! අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා! 905 02:38:55,423 --> 02:39:02,101 - එන්ජින් කාමරයෙන් මෙවලම්. - කෝ අර අවලම් යතුර? 906 02:39:05,303 --> 02:39:10,252 - තවත් යතුරක් ගෙනෙන්න. - ආලෝකය තබා ගන්න. 907 02:39:11,063 --> 02:39:18,219 ෙබයාරිං අල්ලා ඇත. එය දිගටම ඉහළ යයි! 908 02:39:18,383 --> 02:39:21,739 මුද්රා තද කරන්න. බෝල්ට් කපන්න එපා. 909 02:39:22,583 --> 02:39:29,341 - සිසිලන පද්ධතිය කාන්දු වේ. - එහි පහළට මුද්රා තද කරන්න. 910 02:39:32,543 --> 02:39:39,733 මට ඒ shoring එක දෙන්න. ගන්න, ඉක්මනින්! 911 02:39:39,903 --> 02:39:45,296 මෙතන ගංවතුරින් යටවෙලා. මට ලොකුම එක දෙන්න. 912 02:39:45,463 --> 02:39:48,819 ඒක තමයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් ලොකුම දේ. 913 02:39:49,463 --> 02:39:52,023 ඉහළ! 914 02:39:54,223 --> 02:39:57,579 - අපි ඔහුව තබන්නේ කොහේද? - පහසුයි, පිරිමි. 915 02:39:57,743 --> 02:40:02,214 කපිතාන්, ප්‍රධානියා ඔබව සොයයි. 916 02:40:07,783 --> 02:40:12,903 අපි ඉක්මනින් වතුර ගන්නවා. සිසිලන පද්ධතිය අවහිර කර ඇත. 917 02:40:13,063 --> 02:40:18,774 සම්පීඩක ඉවත් කර ඇත. 918 02:40:18,943 --> 02:40:22,856 අපොයි! ඉන්ධන කාන්දු වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 919 02:40:23,023 --> 02:40:29,178 මට තවම කියන්න බැහැ. බොහෝ බැටරි සෛල ඉරිතලා ඇත. 920 02:40:29,343 --> 02:40:32,141 ක්ලෝරීන් වායුව. 921 02:40:34,503 --> 02:40:37,813 ඒක රතු පාටයි. බිල්ජ් වල අම්ලය. 922 02:40:37,983 --> 02:40:42,613 සෛල කීයක් ඉරිතලා ඇත්දැයි බලන්න. බැටරි පටි ටිකක් ගන්න. 923 02:40:42,783 --> 02:40:46,856 - බැටරි පටි! - ඒක අයින් කරන්න. 924 02:40:47,023 --> 02:40:53,053 ප්‍රධානියාට බැටරි පටි අවශ්‍යයි, එය ඉක්මන් කරන්න! 925 02:40:59,423 --> 02:41:04,338 - එය තවමත් ඇතුලට එනවා. - මට මිටිය ගන්න. 926 02:41:08,463 --> 02:41:12,058 - මෙතන! - ස්තූතියි, ලුතිනන්. 927 02:41:14,823 --> 02:41:19,419 එය ඇතුල් කරන්න! 928 02:41:20,983 --> 02:41:25,773 - පරිස්සමෙන්. හරහා එනවා. - නිහඬයි. 929 02:41:25,943 --> 02:41:28,696 පහසුයි. 930 02:41:33,263 --> 02:41:38,940 ප්‍රධානියාට කියන්න වතුර ඉවරයි කියලා ටෝර්පිඩෝ හැච් සහ නැගීම. 931 02:41:45,623 --> 02:41:47,898 මට ආලෝකය අවශ්‍යයි. 932 02:41:48,063 --> 02:41:53,695 කවුද ඔය ෂාෆ්ට් සීල් වල වැඩ කරන්නේ. ඉක්මන් කරන්න කියන්න. 933 02:41:55,503 --> 02:42:01,976 - බැටරි සෛල 24 ක් ඉරිතලා. - මොන මගුලක්ද. 934 02:42:02,143 --> 02:42:07,615 - බැටරි පටි. - ඒ අය එක්ක මෙහෙ එන්න. 935 02:42:09,583 --> 02:42:13,337 මේවා ප්‍රමාණවත් යැයි සිතමු. 936 02:42:15,383 --> 02:42:21,094 අපේ එකම අවස්ථාව සියලුම සජීවී සෛල පාලම් කිරීමයි. 937 02:42:23,663 --> 02:42:28,612 - ඒක හොඳ නැහැ. මට පේන්න බෑ. - වැඩි ආලෝකය. 938 02:42:29,183 --> 02:42:34,735 අපි කාන්දුවීම් වසා දැමිය යුතුයි නැත්නම් අපිට ඔක්කොම ඉවරයි. 939 02:42:40,583 --> 02:42:43,734 තවත් දකුණට. 940 02:42:50,583 --> 02:42:56,579 - මට ඒවා පාලම් කිරීමට වයර් අවශ්‍යයි. - බැටරි සෛල සඳහා වයර්. 941 02:43:04,983 --> 02:43:10,011 ප්රධානියාට කම්බි අවශ්යයි. චලනය වන්න. ඔයාට මාව ඇහුණාද? 942 02:43:10,183 --> 02:43:16,099 අප සතුව විසිතුරු ටෝපිඩෝ ඕනෑ තරම් තිබේ. එකකට ලකුණු 25,000යි. 943 02:43:16,263 --> 02:43:22,259 ඔවුන්ට සියල්ල අමතකයි 50 pfennigs වටිනා පැරණි වයර්! 944 02:43:22,423 --> 02:43:28,214 - දැන් මොකක්ද? - කාණු පොම්පය හිර වී ඇත. 945 02:43:28,383 --> 02:43:31,978 - එය අනර්ඝයි. - කැප්ටන්. 946 02:43:32,143 --> 02:43:37,058 - මෙතන. - කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි. 947 02:43:37,223 --> 02:43:39,942 ප්ලයර්ස්! 948 02:43:42,343 --> 02:43:45,335 කපිතාන්... 949 02:43:50,343 --> 02:43:54,222 සියලුම කාන්දුවීම් නතර කර ඇත. 950 02:43:57,423 --> 02:43:59,983 හොඳයි, ජොහාන්. 951 02:44:02,703 --> 02:44:06,093 ඒක හොඳයි. 952 02:44:09,343 --> 02:44:12,574 දැන් ඔයාගේ තෙත් දේවල් වෙනස් කරන්න මචන්. 953 02:44:22,103 --> 02:44:27,735 අපි ජලයෙන් මිදිය යුතුයි. ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන. 954 02:44:27,903 --> 02:44:32,101 පාලක මැදිරිය වෙත ඊට පස්සේ එළියේ. 955 02:44:35,823 --> 02:44:41,693 - මට දෙන්න. - පරිස්සමින්, මෝඩයා! 956 02:44:41,863 --> 02:44:46,539 - බාල්දිය ඔසවන්න. - ඉදිරියට යන්න, කොල්ලෝ. 957 02:44:49,983 --> 02:44:53,180 රිද්මය දිගටම පවත්වා ගන්න. 958 02:44:53,743 --> 02:44:58,259 ඔබේ පිටුපස එය තුළට දමන්න. 959 02:44:58,423 --> 02:45:02,177 එය මත පා තබන්න. ඉක්මන්! 960 02:45:06,583 --> 02:45:12,419 - කොහොමද, ප්රධානියා? - තව තුනක්. තරු පුවරුව පැත්ත. 961 02:45:22,223 --> 02:45:27,456 - එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? - තුනයි යන්න තියෙන්නේ සර්. 962 02:45:39,143 --> 02:45:42,533 ප්‍රධානියාට ඉඩක් දෙන්න. 963 02:45:57,623 --> 02:46:03,619 - තවත් අත් අවශ්යයි. - මිනිසුන් ඔරලෝසුවෙන් ඉවත් කරන්න. 964 02:46:04,223 --> 02:46:10,059 කපිතාන් ... අපේ සියලුම මාලිමා යන්ත්‍ර ක්‍රියාවෙන් තොරයි. 965 02:46:11,903 --> 02:46:16,658 අපට ශබ්ද කරන ආම්පන්න නැති වී ඇත. සියලුම රේඩියෝ සම්බන්ධතා මිය ගොස් ඇත. 966 02:46:19,183 --> 02:46:25,179 - පළමු අනුපාත තත්ත්වය. - අපට නැවත නැඟිටින්න පුළුවන්ද? 967 02:46:30,543 --> 02:46:34,252 සර් හිතනවද අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා? 968 02:46:38,903 --> 02:46:42,259 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 969 02:46:46,343 --> 02:46:52,373 වාතය ටිකක් තවමත් ඇතුල් විය යුතුය පිඹීමෙන් බැලස්ට් ටැංකි. 970 02:46:54,463 --> 02:47:01,892 එය අපට උපකාර විය යුතුය. අපි සියල්ල භාවිතා කරන්නෙමු අපට ඉතිරිව ඇති අධි පීඩන වාතය. 971 02:47:04,183 --> 02:47:07,698 අපි උත්සාහ කරන්නම්. 972 02:47:09,783 --> 02:47:17,701 බෝට්ටුව සැහැල්ලු විය යුතුය. අපි වතුර ඉවත් කළ යුතුයි. 973 02:47:22,463 --> 02:47:26,058 එය අවශ්‍යයිවැඩ කරන්න! 974 02:47:26,743 --> 02:47:30,213 මාත් එක්ක පස්සෙන් එන්න. 975 02:47:36,183 --> 02:47:43,453 බැලස්ට් පොම්පය සහ සම්පීඩිත වාතයට ජලය පිටතට බල කළ හැකිය. 976 02:47:43,623 --> 02:47:49,095 - බැලස්ට් පොම්පය? - අපි එය නිවැරදි කරනවා. 977 02:47:51,263 --> 02:47:57,782 අපි සූදු කෙළේ එක ගණන්වලට. එක් පිපිරීමක් සහ අපි ... 978 02:47:57,943 --> 02:48:03,256 - දෙවන අවස්ථාවක් නොලැබේ. - කවදා ද? 979 02:48:03,423 --> 02:48:08,702 අලුත්වැඩියා කටයුතු අවසන් වූ විට. පැය අටකින් සර්. 980 02:48:08,863 --> 02:48:13,061 - CO2 අන්තර්ගතය? - 1.8% 981 02:48:13,223 --> 02:48:17,580 - ඔක්සිජන් පවතිනු ඇත්ද? - නැහැ. 982 02:48:19,663 --> 02:48:26,455 හදිසි ප්රශ්නය. වැඩ නොකරන සියලුම පිරිමින් ඇතුල් වේ. 983 02:49:33,463 --> 02:49:38,776 - ඔහු ඇදගෙන යයිද? - ඒක කියන්න අමාරුයි. 984 02:49:54,823 --> 02:49:58,452 ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 985 02:50:34,823 --> 02:50:38,896 හොඳයි, වන්දනා ... හැම දෙයක්ම හරිද? 986 02:50:39,063 --> 02:50:43,136 අපි ඒක පාලනය කරනවා. මම හිතන්නේ අපි දිනනවා. 987 02:50:46,583 --> 02:50:52,374 - එය බලා සිටින්නේ කෙසේද? - අපි අපිට කරන්න පුළුවන් දේ කරලා තියෙනවා සර්. 988 02:50:53,583 --> 02:50:57,132 මම හිතන්නේ එය කාලයයි මම දේවල් බැලුවා. 989 02:51:28,183 --> 02:51:31,220 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. 990 02:51:51,903 --> 02:51:56,374 - ඔබට එය කළ හැකිද? - අපි ඒක කරන්නම්. 991 02:51:57,863 --> 02:52:04,382 - එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? - අපි ඉක්මනින් දුවන්නෙමු. 992 02:52:11,983 --> 02:52:18,775 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - ෙබයාරිං දෙකක් වෙනස් කළ යුතුය. 993 02:53:11,623 --> 02:53:15,411 ප්රධාන ... 994 02:53:21,463 --> 02:53:25,422 ඔබට ග්ලූකෝස් ටිකක් අවශ්‍යද? 995 02:53:27,303 --> 02:53:30,375 ඇපල් යුෂ ටිකක් කොහොමද? 996 02:54:02,583 --> 02:54:08,260 ඔවුන්ට පිස්සු විය, සමුද්‍ර සන්ධිය හරහා අපට අණ කරනවා. 997 02:54:08,423 --> 02:54:11,779 ඒක වැරදී යන්නයි හිටියේ... 998 02:54:15,983 --> 02:54:19,373 ඔහු එය දැන සිටියේය. 999 02:54:19,543 --> 02:54:22,933 මහලු මිනිසා, ඔහු එය දැන සිටියේය. 1000 02:54:26,863 --> 02:54:33,780 ඒ රේඩියෝ සිග්නල් එකේ ඉඳන් හරහා පැමිණි ඔහු අවදානම තේරුම් ගත්තේය. 1001 02:54:36,503 --> 02:54:42,578 ඒක තමයි හේතුව ඔහු අපට ගොඩබිමට අණ කළේය. 1002 02:54:46,743 --> 02:54:50,338 ඉතා සුළු බලාපොරොත්තුවක් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය. 1003 02:55:04,983 --> 02:55:11,616 එයා අපිව රවට්ටන්න හැදුවා. "පහසු උපක්‍රමයක්" ඔහු පැවසීය. 1004 02:55:15,143 --> 02:55:19,341 '' ධාරාව සමඟ කිමිදෙන්න. 1005 02:55:23,383 --> 02:55:27,581 මොනතරම් දක්ෂ උපක්‍රමයක්ද. 1006 02:55:28,183 --> 02:55:32,301 නමුත් එය වැඩ කළ යුතුයි. 1007 02:55:37,463 --> 02:55:40,978 අපි කවදා හෝ මෙයින් මිදෙමුද? 1008 02:55:49,423 --> 02:55:52,893 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 1009 02:56:38,903 --> 02:56:45,058 - මට සමාවෙන්න. - ඔබ සිතන්නේ එය දැන් බලාපොරොත්තු රහිත බවයි? 1010 02:56:48,023 --> 02:56:51,811 පැය 15ක් ගියා. 1011 02:56:58,383 --> 02:57:01,898 අපි කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. 1012 02:57:21,863 --> 02:57:24,093 මට සමාවෙන්න. 1013 02:57:31,943 --> 02:57:36,095 ඔවුන් අපි හැමෝටම සිහින මැව්වා මේ දවස සඳහා. 1014 02:57:40,063 --> 02:57:44,215 නිර්භීතව ආඩම්බර වීමට සහ තනිව සිටීමට. 1015 02:57:45,103 --> 02:57:50,700 ඔවුන් අපට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා අපගේ පුරුෂභාවය පිළිබඳ පරීක්ෂණය. 1016 02:57:50,863 --> 02:57:58,816 කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවන අතර සියල්ල කැප කිරීමට මාතෘ භූමිය සහ ධෛර්යය සඳහා. 1017 02:58:02,343 --> 02:58:05,938 එය එසේ නොවේද? ඔවුන් සියල්ල කීවාද? 1018 02:58:08,783 --> 02:58:14,619 මට ඕන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න විතරයි. 1019 02:58:19,663 --> 02:58:23,861 මට දැනෙන එකම දේ බයයි. 1020 02:59:11,263 --> 02:59:14,573 තත්ත්‍ව වාර්තාව සර්. 1021 02:59:18,263 --> 02:59:22,859 බෝට්ටුව පිළිවෙලට තිබේ. පොම්පය පැහැදිලිය. 1022 02:59:24,183 --> 02:59:31,055 කපන ටැංකි වල වතුර කෑන් සම්පීඩිත වාතය සමඟ පුපුරවා හරිනු ලැබේ. 1023 02:59:32,023 --> 02:59:37,416 මාලිමා යන්ත්‍රය පිළිවෙලට තිබේ. Echo sounder පැහැදිලිය. 1024 02:59:38,143 --> 02:59:42,102 සමහර විට අපි හොඳින් ඉන්න පුළුවන්. 1025 02:59:52,143 --> 02:59:55,818 හොඳයි, ප්රධානියා. 1026 02:59:58,383 --> 03:00:01,216 හොඳයි. 1027 03:00:09,143 --> 03:00:12,215 දැන් ගිහින් විවේක ගන්න. 1028 03:00:18,623 --> 03:00:22,138 පොඩි ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි සර්. 1029 03:01:05,823 --> 03:01:13,776 හොඳ මිනිසුන් සිටිය යුතුයි. හොඳ මිනිසුන්, ඔවුන් සියල්ලන්ම. 1030 03:01:17,663 --> 03:01:20,461 දැන් අහන්න... 1031 03:01:20,623 --> 03:01:27,620 අපි වතුර පුපුරවන්න යනවා සහ වැල්ලෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න. 1032 03:01:29,823 --> 03:01:36,615 අපි එය මතුපිටට ගියහොත්, එය තවමත් තරමක් රළු විය හැක. 1033 03:01:37,703 --> 03:01:41,093 එතන වාහන තදබදය වැඩියි. 1034 03:01:44,583 --> 03:01:50,374 එන්ජින් ආරම්භ කිරීමට යාච්ඤා කරන්න ඒ නිසා අපිට මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්. 1035 03:01:51,263 --> 03:01:58,419 කොන්දේසිය සමඟ බෝට්ටුව ඇත අපි කෙලින්ම ලා රොෂෙල් වෙත යමු. 1036 03:02:00,503 --> 03:02:05,293 අපි හැදුවොත්, එය එක් එක් බියර් බෝතල් භාගයකි. 1037 03:02:09,503 --> 03:02:13,462 අපේ පැත්තේ එක දෙයක් තියෙනවා... 1038 03:02:14,583 --> 03:02:18,132 ඔවුන් අපව අපේක්ෂා නොකරනු ඇත. 1039 03:02:23,943 --> 03:02:26,935 හොඳයි, පිරිමි ... 1040 03:02:27,863 --> 03:02:32,015 - සියල්ල සූදානම්ද? - ඔව්, සර්. 1041 03:02:34,343 --> 03:02:38,177 - මතුපිට සම්බන්ධතා? - ළඟ මොකුත් නෑ, කැප්ටන්. 1042 03:02:38,343 --> 03:02:43,736 මතුපිටට සූදානම් වන්න. ගැලවීමේ ආම්පන්න අසල සිටින්න. රතු එළිය දැල්වෙයි. 1043 03:02:44,623 --> 03:02:47,660 යුධ ස්ථාන. 1044 03:03:10,383 --> 03:03:14,296 - ඇයට පහර දෙන්න. - සියලුම ටැංකි පිඹින්න. 1045 03:04:24,343 --> 03:04:27,141 ඇය නැගිටිනවා. 1046 03:04:28,023 --> 03:04:32,096 - පහසුයි. - ස්ටාර්බෝඩ් ගුවන් යානා පහළට 15. 1047 03:04:40,383 --> 03:04:46,458 - මීටර් 270! - පළමු ඔරලෝසුව, රැඳී සිටින්න. 1048 03:04:46,623 --> 03:04:49,342 මීටර් 260 1049 03:04:54,743 --> 03:04:57,701 මීටර් 250. 1050 03:05:05,023 --> 03:05:07,901 මීටර් 240 1051 03:05:12,543 --> 03:05:15,455 මීටර් 230 1052 03:05:19,863 --> 03:05:22,536 220 1053 03:06:15,183 --> 03:06:17,572 එන්ජින් ආරම්භ කරන්නද? 1054 03:06:21,863 --> 03:06:27,096 - ඉදිරියට යන්න. ප්රධාන එන්ජින් දෙකම. - මේකයි කොල්ලෝ. 1055 03:06:35,463 --> 03:06:38,739 ඔව්. 1056 03:06:52,263 --> 03:06:55,016 ඔවුන් යනවා! 1057 03:06:55,183 --> 03:06:59,859 මම කවදාවත් එවැනි මිහිරි සංගීතයක් අසා නැත මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 1058 03:07:02,463 --> 03:07:05,455 ඔවුන් දුවනවා! 1059 03:07:19,263 --> 03:07:22,892 මේ පාර එයාලට අපිව අහුවෙන්නෙ නෑ. මේ වතාවේ නොවේ! 1060 03:07:26,263 --> 03:07:31,383 දිගටම ගොස් අපව ආපසු ගෙන්වා ගන්න. ඒක නියෝගයක්! 1061 03:07:31,543 --> 03:07:35,172 දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. 320 ට එන්න. 1062 03:07:35,343 --> 03:07:38,096 ජේසුනි ඒක හොඳයි! 1063 03:07:42,263 --> 03:07:48,133 ඔවුන් අපව හඳුනාගෙන නැත. උන් උන්ගේ බංකු වල ගොරවනවා. 1064 03:07:51,543 --> 03:07:57,095 ඔවුන් බාර් එකේ බොනවා. අපගේ ගිලා බැසීම් සමරමු! 1065 03:07:59,783 --> 03:08:03,458 තවම නැහැ, මගේ මිත්‍රවරුනි! 1066 03:08:41,223 --> 03:08:46,377 - කොල්ලෝ, මෙන්න ගෙදර! - සහ යුද්ධයේ අවසානය. 1067 03:09:19,823 --> 03:09:23,213 අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු එන්ජින් නවතින්න. 1068 03:09:25,503 --> 03:09:30,258 පුංචි වාසනාවක් එක්ක... 1069 03:09:32,703 --> 03:09:36,298 ... අපි ආපහු ගෙදර එන්නම්. 1070 03:09:40,023 --> 03:09:46,337 තුන්වන U-බෝට්ටු ෆ්ලෝටිලා ආපසු ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. චියර්ස් තුනක්. 1071 03:10:16,023 --> 03:10:19,333 එන්ජින් දෙකම නවතියි. දැඩි රේඛාව පිටතට. 1072 03:10:44,223 --> 03:10:50,571 - ස්තූතියි, හින්රිච්. - කමක් නෑ. ඉර පායනවා. 1073 03:10:51,543 --> 03:10:55,058 තවත් මීටර් දෙකක්. 1074 03:10:56,343 --> 03:10:59,301 හරි, අපිට ඒක තියෙනවා. 1075 03:11:05,623 --> 03:11:09,457 - ළඟ ළඟ. - තුවාල ලැබූ මිනිසා ගොඩබිමට පැමිණේ. 1076 03:12:34,463 --> 03:12:37,421 ආවරණය යටතට ගන්න! 1077 03:13:09,863 --> 03:13:14,983 - වෛද්‍යවරයෙක් ගේන්න! - මෙතන. 1078 03:13:15,143 --> 03:13:18,772 වෛද්ය!